Vertaling van "accroît notre crédibilité " (Frans → Engels) :

Cela accroît notre crédibilité, comme le rapport de M. Ramón Jáuregui Atondo le dit fort bien.
This increases our credibility, as Mr Jáuregui’s report very rightly states.

M. Ron Gage, président sortant du conseil d'administration, Institut canadien des comptables agréés: Monsieur le président, membres du comité, je pense que nous convenons tous que le processus de vérification indépendante confère de la crédibilité à notre système financier et économique et accroît la confiance qu'on lui porte.
Mr. Ron Gage, Past Chairman, Canadian Institute of Chartered Accountants: Mr. Chairman, members of the committee, I think it is agreed that the independent audit function adds credibility and fosters confidence and trust in our financial and economic system.

Cela n'est pas dans l'intérêt public puisque la vérification confère de la crédibilité à notre système financier et économique et accroît la confiance qu'on lui porte. Il est clair que l'adoption de la responsabilité proportionnelle dans le cas des vérificateurs et d'autres défendeurs qui interviennent dans la publication de renseignements financiers va dans le sens de l'intérêt public.
This is not in the public interest because the audit allows credibility and fosters confidence and trust in our financial and economic system, and it is clear that moving to a proportionate liability for auditors and others involved in the issuance of financial information is in the public interest.

Est-ce que la guerre elle-même accroît notre sécurité, est-ce qu'elle accroît la légitimité et la crédibilité du régime international, du régime des Nations Unies?
Does actual war increase our security, and does it increase the legitimacy and the credibility of the international system, the UN system?