Vertaling van "accordées à daewoo vitoria " (Frans → Engels) :

La Commission déclare certaines aides accordées à Daewoo Vitoria incompatibles avec le marché commun
Commission declares incompatibility of some aid granted to Daewoo Vitoria

La demande de l'UE concerne à la fois les subventions aux exportations et les subventions "actionnables" accordées aux chantiers navals coréens, que ce soit sous la forme de financement des exportations par la banque d'Etat Korean Export-Import Bank (KEXIM) ou à travers les subventions aux restructurations (notamment à Daewoo).
The request addresses both the issue of export and actionable subsidies granted to Korean yards whether in the form of export financing by the government-owned Korean Export-Import Bank (KEXIM) or through restructuring subsidies (notably to Daewoo).

Quelles dispositions la Commission entend-elle prendre pour exiger le remboursement des subventions accordées au groupe Daewoo, qui ne respecte pas ses engagements en matière d'emploi ?
What steps will the Commission take with a view to repayment of the grants awarded to Daewoo, which is failing to honour its undertakings in the area of employment?

Quelles dispositions la Commission entend-elle prendre pour exiger le remboursement des subventions accordées au groupe Daewoo, qui ne respecte pas ses engagements en matière d'emploi?
What steps will the Commission take with a view to repayment of the grants awarded to Daewoo, which is failing to honour its undertakings in the area of employment?

La Commission européenne a déclaré incompatibles avec le marché commun des aides accordées à Daewoo Electronics Manufacturing S.A".
The European Commission has declared incompatible with the common market aid granted to Daewoo Electronics Manufacturing S.A".

(99) Étant donné que l'appréciation de la compatibilité des aides d'État accordées sous la forme de crédits d'impôt aux entreprises Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA et Ramondín Cápsulas SA a fait déjà l'objet de décisions séparées de la Commission, la présente décision ne concerne pas ces aides.
(99) Since the compatibility of the State aid in the form of tax credits granted to Daewoo Electronics Manufacturing España SA, Ramondín SA and Ramondín Cápsulas SA has already been assessed in various Commission decisions, this Decision does not refer to that aid.

La commande d'un transporteur de GNL à Daewoo a permis de dégager un bénéfice marginal, mais uniquement après la prise en compte de la réduction massive de la dette, de près de 80 %, accordée au chantier à l'automne 2000.
The order for an LNG carrier at Daewoo shows a marginal profit, but only after the massive debt reduction of nearly 80 %, granted to the yard in autumn 2000, was factored in.

La Commission autorise les aides accordées à Daimler-Chrysler pour un investissement à Vitoria (Espagne).
Commission authorises aid to be granted to Daimler-Chrysler for investment project in Vitoria, Spain.