Traduction de «certaines aides accordées à daewoo vitoria » (Français → Anglais) :

Certaines personnes ont laissé entendre que l'aide accordée par le gouvernement à l'industrie avait peu à voir avec son désir d'adopter une position favorable à l'environnement ou de devenir indépendant sur le plan énergétique, mais je ne veux pas en parler.
Some have suggested that most government support of the industry has little to do with their professed claims of going green or gaining energy independence, but I do not want to go into that subject.

Notre examen de l'aide accordée par l'ACDI pour irriguer des zones où l'agriculture sera toujours cyclique et l'a toujours été à cause des caprices de la nature nous a amenés à remettre certaines choses en question.
Examining CIDA assistance to irrigation in an area in which agriculture will always be cyclical and always has been because of the vagaries of rain, caused some us to question things.

Nous avons entendu parler de l'aide accordée en cas de catastrophe dans certains secteurs ou certaines régions.
We've heard about disaster relief regarding major problems in certain sectors or regions.

La Commission déclare certaines aides accordées à Daewoo Vitoria incompatibles avec le marché commun
Commission declares incompatibility of some aid granted to Daewoo Vitoria

Toute aide accordée pour résoudre les problèmes dans la relation est certainement utile.
If there is support there to help resolve the problems that are in the relationship, it definitely helps.