Vertaling van "accords verticaux doivent donc " (Frans → Engels) :

Toutefois, dans la mesure où des accords verticaux seraient conclus entre des concurrents, ils doivent être appréciés selon les principes applicables pour les accords horizontaux.
However, to the extent that vertical agreements are concluded between competitors, they must be assessed according to the principles applicable to horizontal agreements.

Juridiquement, les accords internationaux sont des actes conventionnels de droit dérivé, ils doivent donc être conformes aux traités fondateurs de l’UE.
Legally, international agreements are secondaryconventions and agreements and must therefore comply with the founding Treaties of the EU.

Les mesures envisagées concernent différents droits procéduraux accordés aux suspects et aux personnes poursuivies, et qui, de l'avis tant des États membres que des parties prenantes, doivent être renforcés par une action au niveau de l’UE et doivent donc être considérés comme une pierre à apporter à un édifice.
The measures deal with distinct procedural rights for suspects or accused persons which have been identified by Member States and stakeholders alike as needing to be strengthened by action at EU level, and thus have to be considered as a building-block for a whole edifice.

La directive 2008/50/CE abroge la directive 96/62/CE du Conseil (3), la directive 1999/30/CE du Conseil (4), la directive 2000/69/CE du Parlement européen et du Conseil (5), la directive 2002/3/CE du Parlement européen et du Conseil (6) et la décision 97/101/CE du Conseil (7), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées,
Directive 2008/50/EC repeals Council Directive 96/62/EC (3), Council Directive 1999/30/EC (4), Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council (5), Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council (6) and Council Decision 97/101/EC (7), which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,

Les termes «accords verticaux» doivent par conséquent être définis de manière à inclure aussi bien les accords en question que les pratiques concertées correspondantes.
The term ‘vertical agreements’ should be defined accordingly to include both such agreements and the corresponding concerted practices.

Il est donc nécessaire de fixer des conditions pour la conclusion d'accords d'interopérabilité entre contreparties centrales, sachant que ces accords ne doivent pas exposer ces contreparties centrales à des risques qui ne soient pas gérés correctement.
It is therefore necessary to lay down the conditions for the establishment of interoperability arrangements between CCPs to the extent these do not expose the relevant CCPs to risks that are not appropriately managed.

Des accords internationaux doivent donc être négociés avec ces pays dans le domaine de l'assistance mutuelle pour l’application des lois protégeant les intérêts des consommateurs.
Hence, there is a need for international agreements to be negotiated with third countries regarding mutual assistance in the enforcement of the laws that protect consumers' interests.

Lorsqu'elle applique les règles de concurrence communautaires, la Commission adopte une approche économique fondée sur l'examen des effets produits sur le marché. Les accords verticaux doivent donc être analysés dans leur contexte juridique et économique.
In applying the EC competition rules, the Commission will adopt an economic approach which is based on the effects on the market; vertical agreements have to be analysed in their legal and economic context.

Les termes "accords verticaux" doivent par conséquent être définis de manière à inclure aussi bien les accords en question que les pratiques concertées correspondantes.
The term "vertical agreements" should be defined accordingly to include both such agreements and the corresponding concerted practices.