Vertaling van "internationaux doivent donc " (Frans → Engels) :

Juridiquement, les accords internationaux sont des actes conventionnels de droit dérivé, ils doivent donc être conformes aux traités fondateurs de l’UE.
Legally, international agreements are secondaryconventions and agreements and must therefore comply with the founding Treaties of the EU.

Les pays candidats doivent donc participer dès maintenant au processus dans le cadre de consultations directes, en tant qu'acteurs concernés par les aspects internationaux de la stratégie thématique.
Candidate countries should therefore be involved in the process from now on, in direct consultations and as players concerned by the international aspects of the thematic strategy.

L'échange de renseignements avec nos partenaires internationaux représente donc un élément capital de notre travail, mais les analyses scientifiques doivent servir à déterminer la meilleure approche pour les Canadiens.
Therefore, sharing of information with our international partners is a critical part of our work. However, the scientific analysis must support the best approach for Canadians.

Le Canada est un pays commerçant. Les exportateurs, les producteurs et les investisseurs canadiens doivent donc avoir accès aux marchés internationaux pour rester concurrentiels.
As a trading nation, Canadian exporters, producers and investors need access to international markets to stay competitive.

Par ailleurs, nous avons traditionnellement bien reconnu les particularités, ou le caractère unique de l'exploitation des ressources, qui s'inscrivent dans une durée très longue avec des dépenses initiales élevées pour simplement trouver les ressources, des coûts qui doivent être consacrés à l'évaluation de l'impact environnemental, les études de faisabilité, le fait qu'on ne contrôle pas le prix du produit en fin de ligne, puisqu'on le vend sur les marchés internationaux.Notre marché intérieur est assez limité, donc l'essentiel de la production est exporté.
The other side of this is that historically we've had a very clear recognition for the peculiarities or the uniqueness of resource developments, which take place over a very long timeframe in terms of upfront expenditures to simply find the resource, the costs that have to be dedicated to environmental assessment, feasibility studies, the fact that we do not control the price of our product at the end of the day, as we sell it in an international marketplace.We have a small domestic market, so most of it goes outside the country.

Il s'agit de déterminer si ces détroits doivent être considérés comme faisant partie des eaux intérieures du Canada où ce dernier a pleine juridiction sur la navigation — c'est la position canadienne — ou comme des détroits internationaux reliant deux plans d'eau internationaux et donc ouverts au « passage innocent » des navires de surface.
The question is, are these straits Canadian internal waters on which Canada has full control over the traffic that's the Canadian position or are they international straits linking two international bodies of water and therefore open for what is called the “innocent passage” of surface vessels?

Des accords internationaux doivent donc être négociés avec ces pays dans le domaine de l'assistance mutuelle pour l’application des lois protégeant les intérêts des consommateurs.
Hence, there is a need for international agreements to be negotiated with third countries regarding mutual assistance in the enforcement of the laws that protect consumers' interests.

Le gouvernement du Canada et tous les gouvernements nationaux doivent donc s'efforcer de conclure des accords internationaux concernant la sécurité en milieu de travail agricole, d'élaborer des normes de protection des consommateurs et d'adopter les mesures législatives devant accompagner ces traités.
Therefore, the Canadian government and all national governments must strive to achieve international agreements about safety in the agricultural workplace as well as consumer protection standards and enact the needed regulations to support the treaties.