Traduction de «accord de bâle devraient également » (Français → Anglais) :

- la vérification de ce que l’accord de Bâle sur les fonds propres (en Europe, la directive sur l’adéquation des fonds propres) est mis en oeuvre en temps voulu et d'une manière qui crée effectivement des conditions de concurrence égales entre l'Europe et les États-Unis.
- ensuring that the Basel Capital Accord (in Europe the Capital Requirements Directive) is implemented on time and in a way that effectively delivers a level playing field between Europe and the US.

Les plateformes internet et les titulaires des droits devraient également rechercher de nouvelles manières d’améliorer la protection des consommateurs, au-delà de ce qui a été convenu dans le protocole d’accord.
Internet Platforms and Rights Owners should also seek new ways to improve consumer protection over and above what has already been agreed in the MoU.

À cet égard, les accords commerciaux de l’UE devraient également promouvoir l’utilisation, par ses partenaires, des règles et normes internationales, ainsi que de procédures d’évaluation de la conformité favorables aux échanges.
In that respect, our trade agreements should also promote the use by our partners of international rules and standards, as well as of trade-friendly conformity assessment procedures.

D’autres tiers tels que les gouvernements régionaux, les banques ou institutions nationales de développement, les banques régionales ou les organismes publics détenus ou contrôlés par les États membres, les entités du secteur privé et les entités établies en dehors de l’Union devraient également pouvoir contribuer directement à l’EFSI, sous réserve de l’accord du comité de pilotage.
Other third parties such as regional governments, national promotional banks or institutions, regional banks or public agencies owned or controlled by Member States, private sector entities, and entities outside the Union, should also be able to contribute directly to the EFSI subject to the agreement of the Steering Board.

Toutefois, nous participons également à des discussions internationales sur les fonds propres, et un nouvel accord de Bâle entrera en vigueur le 1novembre 2007.
However, we are also involved in international discussions on capital, and a new Basel Accord will come into effect November 1, 2007.

Elles établissent également un ensemble unique de règles prudentielles harmonisées applicables aux banques de l'ensemble de l'UE et destinées à assurer l'application uniforme de l'accord de Bâle III dans tous les États membres.
They also create a single set of harmonised prudential rules that would apply to banks throughout the EU and are aimed at ensuring uniform application of Basel III in all member states.

considérant que, lors de la mise en œuvre du présent accord, les États membres devraient également, en fonction des circonstances nationales et de la situation budgétaire, envisager le maintien, en l'état, des droits aux prestations de sécurité sociale pendant la durée minimale du congé parental, de même que tenir compte du fait que les revenus sont un des facteurs pris en compte pour décider de la prise d'un congé parental,
Whereas Member States should also, where appropriate under national conditions and taking into account the budgetary situation, consider the maintenance of entitlements to relevant social security benefits as they stand during the minimum period of parental leave as well as the role of income among other factors in the take-up of parental leave when implementing this agreement.

de soutenir et de faciliter l'accès des entrepreneurs au financement, notamment pour ce qui est des nouvelles entreprises, des transferts, des entreprises innovantes et des entrepreneurs dans des secteurs sous-représentés; les préoccupations relatives à l'incidence sur les petites entreprises du nouvel accord de Bâle devraient également être prises en compte;
supporting and facilitating access to finance for entrepreneurs, in particular with regard to start-ups, transfers, innovative businesses and entrepreneurs in under-represented groups; concerns about the implications of the Basel II Accord for small businesses should also be taken into account;

Huit États membres de l'Union européenne (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède) sont en même temps membres du comité de Bâle. L'accord de Bâle servira également de référence à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international.
Eight EU Member States (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Sweden and United Kingdom) are members of the Basel Committee , the Basel Accord will also serve as a benchmark for the World Bank and International Monetary Fund.

La nouvelle proposition modifie la législation communautaire sur la surveillance bancaire (qui est applicable également aux entreprises d'investissement) notamment pour tenir compte des modifications apportées à l'Accord de Bâle sur les fonds propres de 1988 (approuvées par le Comité sur le contrôle bancaire de la Banque des règlements internationaux - BRI).
The new proposal would amend Community legislation on banking supervision (applying also to investment firms) notably to take account of changes to the Basle Capital Accord of 1988 (agreed by the Committee on Banking Supervision of the Bank of International Settlements - BIS).