Vertaling van "accompagné de filtres appropriés et nous voudrions obtenir " (Frans → Engels) :

Nous préconiserions un système «push» accompagné de filtres appropriés et nous voudrions obtenir les garanties nécessaires en ce qui concerne l’exactitude, la sécurité et la supervision des données.
We would advocate a ‘push’ system accompanied by the appropriate filters and would like to see the necessary guarantees with regard to the accuracy, security and supervision of data.

Dans la mesure où le gouvernement canadien déciderait de tenir compte d’une garantie diplomatique comme preuve digne de foi que la personne renvoyée dans un autre pays en vertu d’un certificat de sécurité ne risque pas d’y être torturée, nous voudrions nous assurer que des mécanismes de contrôle appropriés sont mis en place pour surveiller le retour, et notamment la possibilité d’obtenir d’une source fiable des renseignements concernant la situation et l’état de santé de la personne.
To the extent that the Canadian government may consider a diplomatic assurance to be reliable evidence that an individual does not face a risk of torture if removed to another country under a security certificate, we wish to ensure that appropriate mechanisms are in place for monitoring the return.

Mais les industriels européens écrivent justement le 24 août 2001 aux députés : "Nous voudrions rappeler notre position : un statut de société européenne n'offrira aucun bénéfice économique significatif, s'il n'est pas accompagné d'un accord sur un régime fiscal approprié".
In fact, in a letter dated 24 August 2001 to Members of Parliament, European businessmen wrote to reiterate their position, in other words, that a Statute for a European Company will offer no significant economic benefits, unless it is backed up by an agreement on an appropriate fiscal regime.

Mais les industriels européens écrivent justement le 24 août 2001 aux députés : "Nous voudrions rappeler notre position : un statut de société européenne n'offrira aucun bénéfice économique significatif, s'il n'est pas accompagné d'un accord sur un régime fiscal approprié ".
In fact, in a letter dated 24 August 2001 to Members of Parliament, European businessmen wrote to reiterate their position, in other words, that a Statute for a European Company will offer no significant economic benefits, unless it is backed up by an agreement on an appropriate fiscal regime.