Traduction de «contrôle appropriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

mécanismes de contrôle interne adéquats | mécanismes de contrôle interne appropriés
adequate internal control mechanisms

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

action en trover | action pour appropriation illicite | appropriation illicite
trover

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

balayage approprié [ brossage approprié ]
accurate sweeping [ accurate brushing ]

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

logement approprié | logement convenable | habitation convenable
suitable accommodation

appropriation illégitime
unlawful appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84005 - EN // Garantir des contrôles appropriés des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84005 - EN // Ensuring proper checks on food and animal feed

Garantir des contrôles appropriés des denrées alimentaires et des aliments pour animaux Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Ensuring proper checks on food and animal feed Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Il ne faut pas considérer qu'il faut choisir entre le contrôle et l'adaptation ou le service au public; il faut plutôt établir les leviers de contrôle appropriés en fonction de risques appropriés.
The choice should not be viewed as being between control and responsiveness or service to the public; rather the issue is the right kinds of controls focused on the right risks.

Une partie consiste à s'assurer que les utilisateurs ont le contrôle approprié et qu'ils savent où exercer ce contrôle.
One part is making sure users have appropriate control, and know where they can exercise that control.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84005 - EN - Garantir des contrôles appropriés des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - f84005 - EN - Ensuring proper checks on food and animal feed

Garantir des contrôles appropriés des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
Ensuring proper checks on food and animal feed

Des mesures ont été prises et mises à l'étude afin d'assurer que les documents appropriés soient versés aux dossiers et que des contrôles appropriés soient mis en place pour l'approbation de tous les paiements.
Measures were taken and actively reviewed to ensure that the files were appropriately documented and that appropriate controls were in place for approval of all payments.

Dans ce cas, l'essai est réalisé jusqu'à ce que la constance de la production et la corrélation avec des procédés appropriés de contrôle en cours de fabrication aient été établies; cet essai peut être ensuite compensé par des procédés de contrôle appropriés en cours de fabrication.
In this case, the test shall be carried out until consistency of production and correlation with appropriate in process controls have been established and thereafter compensated by appropriate in-process controls.

Si nous sommes vraiment sérieux à propos de la sécurité, et nous devrions l'être, nous devons décider du niveau de contrôle approprié, engager les fonds nécessaires et conserver ce niveau de contrôle.
If we are serious about security and we ought to be then let's decide the appropriate level, let's fund it accordingly and let's maintain it.

Premièrement, vous dites que les services de police ne font pas l'objet d'un contrôle approprié, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de mécanisme de surveillance approprié pour les actions des policiers dans l'exercice de leurs fonctions.
First, there is the question that the police are not properly controlled; that is, there is not a proper oversight mechanism for police action in pursuit of their duties.