Vertaling van "absolument vous féliciter " (Frans → Engels) :

La quantité d'information au sujet de chacun d'entre nous que possèdent à l'heure actuelle des compagnies privées est absolument ahurissante, alors je tiens à vous féliciter pour le travail que vous vous efforcez de faire au sein du gouvernement.
The amount of information about each of us that is out there now in the hands of private companies is absolutely astounding, so I recommend you highly for the job you are trying to do within government.

Par conséquent, bien que je vous félicite et même si je pense qu'il est absolument critique que nous vivions selon nos moyens, s'il est question d'une période pendant laquelle vous avez des surplus et envisagez de réinvestir dans le pays, alors je pense que l'infrastructure doit figurer à l'ordre du jour.
So while I applaud you and I think it's absolutely critical that we all live within our means, if you are looking at a period of time where you do have surpluses and you are looking at reinvestment in the country, then I believe that infrastructure is something that simply must be addressed.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter notre haut représentant pour son attachement au Moyen-Orient. Monsieur Solana, votre tâche dans cette région est absolument essentielle et je vous souhaite bonne chance dans votre mission.
– (DE) Mr President, I would like to congratulate our High Representative on his dedication to the Middle East; Mr Solana, your task in that area is an absolutely vital one, and I wish you much success in it.

Même s’il n’est absolument pas approprié de mener un débat sur le Congo en ce moment, je vous invite tous, dans ce Parlement, à féliciter les Congolais et leur commission électorale indépendante, dont le travail sérieux, la patience et la ténacité ont assuré la réussite de ce premier tour des élections.
Even though it is fundamentally improper that we should be debating the Congo at this point in time, let us, here in this House, congratulate the Congolese people and its independent electoral commission, whose dedicated work, patience and tenacity have made this first electoral round a success.

Oui, je veux absolument vous féliciter d'avoir engagé une procédure qui, sur le principe, va dans la bonne direction, car l'ancien règlement d'exemption par catégories - en dépit de tous ses mérites éventuels - n'est tout bonnement plus à la page.
Yes, I too must compliment you on having basically made a move in the right direction with this initiative, because the old block exemption regulation, for all its good points, is quite simply and painfully out of date.

Je suis tout à fait d'accord avec les incitatifs pour les médecins, et je tiens à vous féliciter de la place essentielle que vous faites à la réforme des soins primaires et à la nécessité absolue de repenser les champs d'activité.
I agree completely with the incentives around physician care, and I would commend you for the essential place you give to primary care reform and the absolute need to rethink scope of practice.

C'est absolument extraordinaire et je vous en félicite.
This is absolutely tremendous, and I commend you on it.

Cependant, je tiens absolument à vous féliciter d'avoir fait ressortir l'importance centrale que revêt l'existence d'un bailleur de fonds unique.
However, I absolutely commend you for identifying the central importance of a single funder.