Traduction de «région est absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de priorité absolue
absolute priority region

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valcárcel élu président du Comité des régions de l'UE Priorité absolue: lutter contre la crise et promouvoir la croissance
Valcárcel elected President of the EU’s Committee of the Regions Tackling the crisis and promoting growth given “top priority”

Si l'on souhaite tout à la fois conserver l'approche communautaire de la PAC, renforcer la responsabilité au niveau local et améliorer l'acceptation de la PAC par la société, il est absolument nécessaire d'instaurer un système de gouvernance à plusieurs niveaux (États membres de l'UE, régions et communes).
There is no questioning the need to set up a multi-level (EU Member States, regions and local authorities) governance framework if the CAP's Community approach is to be maintained, local responsibility bolstered and greater public acceptance secured.

Une collaboration entre les États membres, les régions et des partenaires privés est absolument indispensable.
This brings with it a pressing need for collaboration between Member States, regions and private partners.

Toutefois, des aides partiellement couplées peuvent conserver une certaine utilité, du moins à l’heure actuelle, dans des régions où le niveau de production est faible dans l’absolu, mais important sur les plans environnemental et économique (par exemple vaches allaitantes dans les régions d’élevage extensif de bovins).
However, partially coupled support may retain some relevance, at least for the time being, in certain regions where the level of production is small overall, but important economically or environmentally (such as suckler cows in extensive beef producing regions).

détermination d'un montant absolu (en euros) obtenu en multipliant la population de la région concernée par la différence entre le PIB par habitant de cette région, mesuré en parités de pouvoir d'achat, et PIB moyen par habitant de l'UE à 25;
determination of an absolute amount (in euro) obtained by multiplying the population of the region concerned by the difference between that region's GDP per capita, measured in purchasing power parities, and the EU-25 average GDP per capita;

application d'un pourcentage au montant absolu susmentionné afin de déterminer l'enveloppe financière de la région concernée; ce pourcentage est modulé pour refléter la prospérité relative, comparée à la moyenne de l'UE à 25, de l'État membre dans lequel la région éligible est située, c'est-à-dire:
application of a percentage to the above absolute amount in order to determine that region's financial envelope; this percentage is graduated to reflect the relative prosperity, as compared to the EU-25 average, of the Member State in which the eligible region is situated, i.e.:

La protection absolue conférée par le traité bilatéral austro-tchèque à la dénomination "Bud" pour de la bière produite et exportée par la brasserie tchèque est soumise à la condition que cette dénomination désigne directement ou indirectement une région ou un endroit de la République tchèque
The absolute protection which the Austro-Czech bilateral convention accords to the name "Bud" for beer produced and exported by the Czech brewery is subject to the condition that it directly or indirectly designates a region or a place in the Czech Republic

En même temps, le territoire portugais ainsi que sept régions et deux villes espagnoles ont obtenu le statut de régions de priorité absolue bénéficiant du taux majoré du concours du Fonds. La part de ces régions dans le total des crédits du Fonds a été d'ailleurs portée de 40 à 44,5 %.
It also added the whole of Portugal plus seven Spanish regions and two Spanish cities to the list of absolute priority regions qualifying for Fund assistance at the higher intervention rate and raised from 40% to 44.5% the percentage of Fund appropriations which must be reserved for the absolute priority regions.

La priorité accordée à ces aides hors des régions prioritaires est maintenue quand la restructuration affecte les qualifications d'au moins 25 % des employés (rédaction précédente : lorsque la restructuration est "d'une exceptionnelle ampleur")/.------- (1) Les régions de priorité absolue sont la Grèce, le Portugal, les départements français d'outre-mer, l'Irlande, l'Irlande du Nord, le Mezzogiorno et, en Espagne, les régions de Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Extremadoure, Andalousie, Murcie, Canaries, Galicie et les villes de Ceuta et Melilla.
Priority given outside the priority regions is maintained where the restructuring measures affect the skills requirements of at least 25 % of the workforce (previous version : where restructuring is "exceptionally extensive")./.. ------------- --------------- (1) The absolute priority regions are Greece, Portugal, the French Overseas Departments, Ireland, Northern Ireland, the Mezzogiorno and, in Spain, the regions of Castilla- Léon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusia, Murcia, the Canary Islands, Galicia and the towns of Ceuta and Melilla.

Toutefois, si des investissements publics directs en faveur du développement régional et un ensemble d'actions positives des pouvoirs publics sont absolument indispensables pour garantir la réussite des efforts de développement régional, aucune région ne saurait être assurée de tirer profit du grand marché de 1992 si elle ne s'efforce pas d'exploiter les nouvelles possibilités qu'offre le marché unique dans le domaine commercial.
However, while direct public funding of regional development and a favourable set of public policies are critical to the success of regional development efforts, no regions can be guaranteed gains from 1992 if they do not seek out and exploit new business opportunities in the new Single Market.