Traduction de «tiens absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tiens bon ! [ tiens bon filer ! ]
hold on! [ stop slacking! ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens absolument à participer à cette interpellation.
I very much want to participate in this inquiry.

Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que j'interviens ce matin, je tiens absolument à rendre hommage au député de Western Arctic, qui a été une force d'entraînement dans ce dossier.
Mr. Speaker, as it is the first time I have taken the floor this morning, I would particularly like to pay tribute to the hon. member for Western Arctic for his leadership on this file.

Je tiens absolument à proposer une initiative à adopter par la Commission qui s’appuie sur la notion de valeur ajoutée.
I would very much like to propose an initiative, to be taken up with the Commission, developing the notion of added value.

– (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir attiré votre attention, parce que je tiens absolument à remercier le commissaire De Gucht pour ce qui me semble être une réorientation très importante du Conseil économique transatlantique.
– Mr President, I am very pleased that I caught your eye because I particularly want to thank Commissioner De Gucht for what I thought was a very important reorientation of the Transatlantic Economic Council.

La porte est ouverte à ce dialogue sérieux en vue d’avancer, mais en disant cela, je tiens absolument à reconnaître la double voie que mes prédécesseurs ont ouverte et à la poursuivre, car elle est nécessaire.
The door is open for that meaningful dialogue in order to move forward but, in saying that, I am absolutely committed to recognising the twin track that my predecessors laid out and to pursuing that as necessary.

Il s'agit là de quelque chose que je tiens absolument à faire comprendre aujourd'hui.
That is a very important point that I want to get across today.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens absolument à attirer votre attention sur la résolution qui a été adoptée jeudi dernier par le parlement slovaque.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am very keen to draw your attention to the resolution that was adopted last Thursday in the Slovak Parliament.

«Je tiens absolument à ce que les connaissances scientifiques les plus pertinentes et les plus récentes soient portées à l’attention des décideurs, au niveau tant européen que national» a déclaré M. Janez Potočnik, Commissaire européen chargé de la science et de la recherche, avant d’ajouter : «Les connaissances scientifiques spécialisées de haut niveau ne manquent pas.
"I am strongly committed to bring the best and latest science to the attention of policy-makers, at EU and also national level” said Janez Potočnik, European Commissioner for Science and Research.

Je ne sais pas si ce vote peut être ajouté au total, mais je tiens absolument à préciser aux fins du hansard que je n'étais pas délibérément absent au moment du vote.
I do not know whether that vote can be included in the total, but I certainly want it described in Hansard in order to show that I did not deliberately stay away.

Sachez que je tiens absolument à ce que nous ayons des frais d'interchange raisonnables au Canada.
Certainly, I'm adamant about having decent interchange fees in Canada.