Traduction de «absolue du gouvernement conservateur demeure » (Français → Anglais) :

La priorité absolue du gouvernement conservateur demeure l'économie, la création d'emploi et la croissance des investissements.
The Conservative government's top priority remains the economy, creating jobs, and boosting investment.

Alors que le NPD et les libéraux continuent de demander des dépenses imprudentes, le gouvernement conservateur demeure résolu à voir à ce que chaque dollar des contribuables soit dépensé efficacement.
While the NDP and the Liberals continue to call for reckless spending, the Conservative government remains committed to ensuring that every taxpayer dollar is spent effectively.

Monsieur le Président, la priorité absolue du gouvernement conservateur est l'économie de toutes les régions du pays et du Québec.
Mr. Speaker, the Conservative government's top priority is the economy in all regions of Canada and Quebec.

1. condamne fermement les horribles violations systématiques et généralisées des droits de l'homme, les violations du droit humanitaire international commises par le régime d'Assad, les terroristes de l'EI et d'autres groupes djihadistes en Syrie, ainsi que les sanctions et accusations contre des militants, des blogueurs et des journalistes dans le domaine politique, civil et des droits de l'homme; réaffirme qu'il condamne absolument la torture, l'intensification des pilonnages et le recours aux bombardements aériens, notamment aux barils remplis d'explosifs, par le gouvernement syrien; exprime ses plus sincères condoléances aux victimes; demeure absolument consterné par l'épouvantable degré de souffrances et de pertes humaines dans le conflit syrien et se dit extrêmement préoccupé par la détérioration de la situation humanitaire et sécuritaire en Syrie;
1. Strongly condemns the gruesome systematic and widespread human rights abuses, violations of international humanitarian law committed by the al-Assad regime, terrorists belonging to IS/Da’esh and other jihadi groups in Syria, and the sentences and charges against political, civil and human rights activists, bloggers and journalists; reiterates its absolute condemnation of torture, intensified shelling and the use of aerial bombardment, including barrel bombs, by the Syrian Government; expresses its deep sympathy to the victims; remains profoundly dismayed by the harrowing level of human suffering and loss of life in the Syrian conflict and is extremely concerned at the deterioration of the humanitarian and security situation in Syria;

C'est pourquoi notre gouvernement conservateur demeure résolu à mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada en accordant la priorité absolue à l'économie.
That is why our Conservative government remains committed to implementing Canada's economic action plan, focusing on the economy as our number one priority.

Monsieur le Président, à la lumière du récent énoncé économique, force est d'admettre que le gouvernement conservateur demeure totalement indifférent aux demandes du Bloc québécois, qui réclame des mesures concrètes pour venir en aide au secteur manufacturier.
Mr. Speaker, in light of the recent economic statement, we are forced to admit that the Conservative government remains totally indifferent to the demands of the Bloc Québécois, which is calling for concrete actions to be taken to help the manufacturing sector.

Une omission majeure caractérise la politique énergétique actuelle de l’Union européenne: l’absence de versement de fonds de l’Union européenne à un domaine qui demeure, malgré la récession, l’une des priorités absolues des gouvernements et des citoyens européens.
A major omission in current EU energy policy is the failure to direct EU funds into an area that still ranks, despite the recession, as one of the top priorities for European governments and citizens.

L’ancien gouvernement travailliste n’y a pas participé, et le nouveau gouvernement de coalition entre les libéraux démocrates et les conservateurs doit demeurer en-dehors.
The old Labour government did not opt in, and the new Lib-Dem/Con coalition government must stay opted out.

Dans ce contexte, les conservateurs britanniques ont affirmé que la politique fiscale doit demeurer sous le contrôle absolu des États membres de l’UE, et que les politiques uniformes au niveau européen menacent le dynamisme économique et la compétitivité mondiale, qui sont tous deux tellement essentiels à l’avenir de l’Europe.
In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States, and that 'one size fits all' policies at EU level threaten the economic dynamism and global competitiveness that are so critical to Europe's future.