Vertaling van "fiscale doit demeurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
failure to make a tax return after receiving a summons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe de noter que l'administration fiscale doit demeurer distincte de la politique fiscale.
It is important to note here that tax administration must still be divorced from tax policy.

Grâce au plan d'entreprise, la transparence sera accrue, ce qui est aussi primordial, mais la politique fiscale doit demeurer entre les mains des autorités provinciales et du gouvernement fédéral.
More transparency than we have currently with a corporate plan is also important, but tax policy still must remain in the hands of provinces and federal government.

La première priorité fiscale doit demeurer la réduction de cette dette nationale.
The first fiscal priority must continue to be the reduction of the national debt.

Dans ce contexte, les conservateurs britanniques ont affirmé que la politique fiscale doit demeurer sous le contrôle absolu des États membres de l’UE, et que les politiques uniformes au niveau européen menacent le dynamisme économique et la compétitivité mondiale, qui sont tous deux tellement essentiels à l’avenir de l’Europe.
In that context, British Conservatives have argued that tax policy must remain under the complete control of EU Member States, and that 'one size fits all' policies at EU level threaten the economic dynamism and global competitiveness that are so critical to Europe's future.

29. estime que, comme le prévoient les traités et le projet de Constitution, la souveraineté fiscale doit demeurer du ressort des États membres qui pourraient toutefois autoriser l'Union, pour une période limitée et révocable à tout instant, à bénéficier directement d'une certaine proportion des prélèvements fiscaux, comme c'est le cas dans la plupart des États membres à l'égard de leurs collectivités régionales ou locales;
29. Considers that, as stated in the Treaties and in the draft Constitution, fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union, for a limited period to be revoked at any time, to benefit directly from a certain share of a tax as is the case in most Member States with regional or local authorities;

29. estime que, comme le prévoient les traités et le projet de Constitution, la souveraineté fiscale doit demeurer du ressort des États membres qui pourraient toutefois autoriser l'Union, pour une période limitée et révocable à tout instant, à bénéficier directement d'une certaine proportion des prélèvements fiscaux, comme c'est le cas dans la plupart des États membres vis-à-vis de leurs collectivités régionales ou locales;
29. Considers that, as stated in the Treaties and in the draft Constitution, fiscal sovereignty will remain with the Member States who might, however, authorise the Union, for a limited period to be revoked at any time, to benefit directly from a certain share of a tax as is the case in most Member States with regional or local authorities;

Je me reporte à cet égard au commentaire 983 de la sixième édition de Beauchesne: 1) Le projet de loi se rapportant à une résolution fiscale doit être fondé sur celle-ci. 2) L'idéal demeure que le projet de loi adhère rigoureusement aux dispositions de la résolution fiscale; tout écart, le cas échéant, doit faire l'objet de la plus stricte interprétation (1150) Le commentaire 984 porte spécifiquement sur l'examen en comité.
I Refer to Beauchesne's sixth edition, citation 983: (1) A bill, related to a Ways and Means resolution, must be based on-the resolution (2) The most desirable practice is for the bill to adhere strictly to the provisions of the resolution, and departures, if any, ought to be subject to the strictest interpretation (1150 ) Citation 984 deals specifically with the committee consideration: If any of the provisions of the bill should be found to go beyond the Ways and Means resolutions as agreed to by the House: (a) a further motion must be passed by the House before those provisions in the bill are considered by committee; or, (b) the bill must be amended so as to conform to the motions to which the House has agreed.

Le pays doit aussi assurer aux étudiants l'accès à l'éducation tout en résolvant d'autres problèmes, tels ceux des sans-abri, de notre infrastructure et de notre régime fiscal, lequel demeure extrêmement injuste.
The country also faces challenges with regard to the accessibility of students to education and a whole range of other questions including homelessness, our infrastructure problems and a tax system which remains extremely unfair.