Vertaling van "abbott et mme tremblay parce " (Frans → Engels) :

Je crois qu'on devrait inclure de toute façon M. Abbott et Mme Tremblay parce qu'ils sont les vice-présidents du comité, ainsi que M. Bélanger.
In any case, I believe we should include Mr. Abbott and Mrs. Tremblay because they are the vice-chairs of the Committee, as well as Mr. Bélanger.

Je ne puis pas dire que je remplace Mme Tremblay, parce qu'on ne remplace pas Mme Tremblay.
I can't really say that I'm replacing Ms. Tremblay, because she's irreplaceable.

Mme Tremblay: Parce que la loi ne prévoit pas de recours.
Ms. Tremblay: Because no recourse is provided for under the act.

M. Jim Abbott: Monsieur le président et madame Tremblay, je voudrais dire, à titre d'information, que Mme Tremblay a tout à fait raison en principe, mais en réalité, cela risque de constituer un précédent national et cela a suscité l'intérêt des groupes de pêcheurs commerciaux.
Mr. Jim Abbott: Mr. Chairman and Madam Tremblay, just for your information, I think that while what Madam Tremblay says is correct in practice, the reality is that it does have a potential of setting some national precedence and has piqued the interest of commercial fishing groups and so on.

Il y a là deux aspects, en réalité, comme l'ont souligné Mme Tremblay et M. Abbott.
You're really separating out two things, and it's again making the point both Madam Tremblay and Mr. Abbott made.