Traduction de «La motion est adoptée par 180 voix contre 49 » (Français → Anglais) :

J'avais donc sensibilisé les députés de la Chambre et, lors du vote en deuxième lecture, la motion avait été adoptée par 180 voix contre 11.
I brought this problem to the attention of members of the House and the vote at second reading was 180 for and 11 against.

Nous mettrons donc la motion aux voix (La motion est adoptée par 6 voix contre 4. [voir le Procès-verbal]) Le président: Les motions de régie interne sont maintenant adoptées, et il me semble qu'une motion a été proposée.
Then we will call for a vote (Motion agreed to: yeas, 6; nays, 4 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The routine motions have now been adopted and I do believe now there is a motion on the floor.

Non, monsieur le président, mais j'ai l'intention de voter contre. La motion modifiée est adoptée (La motion est adoptée par dix voix contre une).
No, I have not, Mr. Chair, but I will be voting no. The motion is carried, as amended (Motion agreed to: yeas 10; nays 1) NDP-24, page 45, which is a proposed amendment to clause 34.

– (EN) La résolution législative a été adoptée à une majorité étonnamment grande de 525 voix pour, 49 contre et 44 abstentions.
− The legislative resolution passed with a surprisingly wide majority of 525 in favour, 49 against, and 44 abstentions.

La motion est adoptée par 180 voix contre 49
Motion agreed to on division: Yeas, 180; Nays, 49

Je demanderais à la greffière de procéder ainsi à propos de la motion d'ajournement (La motion est adoptée par 7 voix contre 4). Le président: La motion est adoptée par sept voix contre quatre.
I will ask the clerk to conduct a formal roll call vote on the motion to adjourn (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: By order of a vote of seven to four in the affirmative, the motion carries.