Vertaling van "Je voudrais citer le journal The Gazette de Montréal " (Frans → Engels) :

Je voudrais citer le journal The Gazette de Montréal:
I want to read from an editorial that appeared in The Gazette of Montreal:

Or, lorsqu'on regarde les chiffres, non pas donnés par une officine souverainiste, mais par le journal The Gazette à Montréal — je ne crois pas qu'ils appuient beaucoup le Bloc ou le Parti québécois ou même la souveraineté — on voit que 60 p. 100 des gens qui ont été nommés à la magistrature ont contribué au Parti libéral du Canada.
This is not a big percentage. When we look at the figures provided by the Montreal Gazette, hardly a sovereignist mouthpiece I do not think they are big fans of the Bloc, the Parti Québécois, or sovereignty we see that 60% of those who have been appointed as judges made contributions to the Liberal Party of Canada.

Je voudrais citer un article paru hier dans le journal la The Gazette.
I want to quote from the article that appeared yesterday, in the The Gazette.

Je voudrais citer un article de Ken Rubin, paru dans le journal The Hill Times le 27 mai, c'est-à-dire lundi dernier.
I will quote from an article that appeared under the name of Ken Rubin in the The Hill Times this Monday past, May 27.

J'ai trouvé dans le numéro du lundi 30 octobre de la Gazette de Montréal un article très instructif, dont je voudrais citer un passage.
There was an enlightening article in the Montreal Gazette on Monday, October 30, which I would like to quote.