Traduction de «voudrais citer le journal the gazette de montréal » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer le journal The Gazette de Montréal:
I want to read from an editorial that appeared in The Gazette of Montreal:

En outre, hier, il a écrit un article dans la page d'opinions du journal The Gazette de Montréal pour informer les électeurs du travail qu'il faisait en leur nom.
As well, he penned an op-ed in yesterday's Montreal Gazette to inform voters of the work he is doing on their behalf.

Je veux simplement signaler que ce matin, dans le journal The Gazette de Montréal, le ministre Ritz lui-même commente ce qui est sorti dans les journaux.
I would simply like to point out that this morning, in the Gazette of Montreal, Minister Ritz himself commented on what came out in the newspapers.

Or, lorsqu'on regarde les chiffres, non pas donnés par une officine souverainiste, mais par le journal The Gazette à Montréal — je ne crois pas qu'ils appuient beaucoup le Bloc ou le Parti québécois ou même la souveraineté — on voit que 60 p. 100 des gens qui ont été nommés à la magistrature ont contribué au Parti libéral du Canada.
This is not a big percentage. When we look at the figures provided by the Montreal Gazette, hardly a sovereignist mouthpiece I do not think they are big fans of the Bloc, the Parti Québécois, or sovereignty we see that 60% of those who have been appointed as judges made contributions to the Liberal Party of Canada.

Au cours d'une partie à huis clos de la réunion, on m'a reproché d'avoir osé critiquer dans un journal une déclaration que le président avait faite au journal The Gazette, de Montréal.
In an in camera portion of the meeting, I was criticized for daring to criticize in print something that the chair had told the Montreal Gazette.