Vertaling van "Face à nos concurrents européens et asiatiques " (Frans → Engels) :

Les pavillons européens doivent faire face à une concurrence toujours plus féroce de la part de concurrents étrangers avantagés par des règles plus souples, une main d’œuvre à moindre coût ou par des aides publiques.
European flags must face ever-fiercer competition from foreign competitors who are favoured by more flexible regulations, cheaper labour or government support.

· La Commission étudiera, en collaboration avec les professionnels et selon une approche ascendante, les moyens d’instituer un «partenariat stratégique de clusters européens» destiné à soutenir l’émergence de nouvelles chaînes de valeur et à répondre aux problèmes rencontrés par les PME du secteur de la défense face à la concurrence mondiale.
· The Commission will explore with industry – taking a bottom-up approach - how to establish a European Strategic Cluster Partnership designed to support the emergence of new value chains and to tackle obstacles faced by defence-related SMEs in global competition.

– le soutien aux PME – y compris par la mise en place d’un «partenariat stratégique de clusters européens» destiné à permettre la mise en réseau avec d’autres clusters et à soutenir les PME liées à la défense face à la concurrence mondiale.
– Support for SMEs – including development of a European Strategic Cluster Partnership to provide links with other clusters and support defence-related SMEs in global competition.

Face à la concurrence mondiale accrue, la plupart des secteurs industriels européens ont accompli des efforts considérables pour mettre à niveau leurs infrastructures de production et intégrer de nouvelles formes d'organisation.
In the face of increased global competition, most European industrial sectors have made substantial efforts to upgrade their production infrastructures and integrate new forms of organisation.

La capacité des producteurs européens à faire face à la concurrence et à survivre sur le marché intérieur détermine leur compétitivité sur les marchés internationaux.
The ability of European producers to compete and survive in the Internal Market is key to their competitive strength in world markets.

Nous nous attendons à ce que cet accord soit un pont qui facilite l'accession du Chili à l'Accord de libre-échange nord- américain, l'ALENA [.] Cet accord est porteur de nombreux avantages [.] face à nos concurrents européens et asiatiques [.] et, en plus, il nous donne un avantage parmi les partenaires commerciaux régionaux du Chili.
We expect that this agreement will be a bridging agreement that will facilitate Chile's accession to the North American Free Trade Agreement, to NAFTA Not only does this agreement provide a considerable advantage . in terms of our European and Asian competitors . it gives us a leg-up on Chile's regional trading partners . as well.

La Commission a également constaté que l'entité issue de la concentration devra toujours faire face à la concurrence exercée par des concurrents européens importants et efficaces et composer avec la concurrence de plus en plus vive des fournisseurs asiatiques.
The Commission also found that the combined entity will continue to face large and effective European competitors together with increasing competition from Asian suppliers.

Les RIC issus de ces approvisionnements militaires sont vus comme des opportunités stratégiques essentielles pouvant servir de levier à nos investissements en R et D et nous permettant de faire progresser, sans limite aucune, le savoir-faire et l'expertise du Canada afin de maintenir un avantage compétitif vis-à-vis nos concurrents américains, européens et asiatiques.
The CIBs from military procurements are seen as key strategic opportunities to leverage Canadian R & D investments and leapfrog our Canadian know-how and expertise to maintain a competitive advantage versus our U.S., European or Asian competitors.

Cependant, face à la concurrence directe et massive des importations provenant des pays asiatiques à bas salaires, le groupe Cofidur a entre-temps recentré les activités de Continental Edison vers le marché du multimédia, et notamment les PC.
However, faced with direct and intense competition from imports from low-wage Asian countries, the Cofidur group then refocused the activities of Continental Edison on the multimedia market, and in particular PCs.

Non seulement elle accordera un avantage considérable aux exportateurs canadiens par rapport aux fournisseurs américains, européens et asiatiques, nos principaux concurrents, mais encore elle permettra au Canada de concurrencer les partenaires commerciaux sud-américains du Chili.
Not only will the agreement provide Canadian exporters with a considerable advantage over U.S., European and Asian suppliers, our principal competitors, but Canada will be able to compete with Chile's own regional Latin American trading partners.