Traduction de «Ceci résume des données récemment soumises par » (Français → Anglais) :

Ceci résume des données récemment soumises par [.] Toyota (13 juillet 1994) [.]
This summarizes data recently submitted by.Toyota (July 13, 1994).

Certes, en ce qui concerne les plaintes qui m'ont été soumises récemment, le processus semble s'être accéléré. Toutefois, c'est ce que nous disent les données statistiques.
Certainly, on the most recent complaints I have seen, the numbers seem to be getting shorter, but those are the statistics.

(71) Ceci devrait s'appliquer en particulier aux systèmes d'archivage à grande échelle récemment créés, qui servent à traiter un volume considérable de données à caractère personnel au niveau régional, national ou supranational et pourraient affecter un nombre important de personnes concernées.
(71) This should in particular apply to newly established large scale filing systems, which aim at processing a considerable amount of personal data at regional, national or supranational level and which could affect a large number of data subjects.

Les résumés détaillés et critiques sur la sécurité et l’efficacité doivent expliquer la pertinence de toutes les données soumises qui concernent un produit différent de celui qui sera commercialisé.
The detailed and critical summaries regarding safety and efficacy must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing.

Il y a lieu de fournir un résumé des données pharmacocinétiques renvoyant aux études pharmacocinétiques chez l’espèce de destination, soumises dans la quatrième partie.
A summary of the pharmacokinetic data shall be submitted with cross reference to the pharmacokinetic studies in target species submitted in Part 4.

La Commission fonde ses évaluations sur les données les plus récemment soumises, non sur les informations les plus anciennes.
The Commission bases its evaluations on the latest submitted data, not on the oldest information.

Ceci a d'ailleurs été fait dans diverses propositions récemment soumises au Parlement et au Conseil.
This has in fact been done in the various proposals recently submitted to Parliament and the Council.

− toute autorisation de mise sur le marché obtenue pour le médicament dans un autre État membre, comprenant un résumé des données figurant dans les rapports périodiques de sécurité et les notifications d’effets indésirables, ou dans un pays tiers, avec la liste des États membres où la demande d’autorisation soumise en conformité avec la présente directive est à l’examen;
− any authorisation obtained in another Member State, including a summary of the data contained in periodic safety reports and adverse reactions reports, or in a third country to place the medicinal product on the market, together with a list of those Member States in which an application for authorisation submitted in accordance with this Directive is under examination;

M. Richard Jock, de l'Assemblée des Premières Nations, a résumé la situation lorsqu'il a dit ceci récemment au Comité des finances de la Chambre des communes : « Quand on a désespérément besoin de quelque chose, on n'est pas tellement motivé à critiquer le cadeau qu'on reçoit ».
This situation is reflected in the words of Mr. Richard Jock of the Assembly of First Nations, who recently said to the House of Commons Finance Committee, " When you're in desperate need, you don't necessarily look a possible gift horse in the mouth" .

Permettez-moi de résumer les progrès que CIC a réalisés eu égard aux initiatives qui pourraient éclairer l'étude que vous menez, notamment les engagements pris en vertu du plan d'action Par-delà la frontière, comme l'autorisation de voyage électronique et l'échange accru de renseignements avec les États-Unis; la mise en œuvre de la vérification des données biométriques; et les modifications récemment apportées à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés dans le but de protéger encore davantage la sécurité des Canadiens.
I would like to briefly highlight progress being made on CIC initiatives that may inform your study, namely commitments under the Beyond the Border Action Plan, such as electronic travel authorization and enhanced information sharing with the United States; the implementation of biometric screening; and legislative changes made to the Immigration and Refugee Protection Act to further protect the safety and security of Canadians.