Vertaling van "propositions récemment soumises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

propositions soumises
submitted business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions récemment soumises par la Commission complèteront ce cadre juridique.
The recently submitted Commission proposals will complete this legal framework.

Ce groupe de pilotage a tenu sa première réunion début novembre 2009 et est en train de proposer un ensemble de paramètres économiques agréés pour une autre étude qui doit être lancée début 2010 (et pour laquelle les propositions, récemment soumises à la Commission, sont en cours d’évaluation).
This steering group held its first meeting at the beginning of November 2009 and is in the process of proposing a series of approved economic parameters for another study, which is due to be launched in early 2010 (and for which the proposals, which have recently been submitted to the Commission, are being assessed).

24. se félicite de la proposition récemment soumise dans le cadre du Conseil en faveur de la création d'un inventaire du patrimoine européen et demande à la Commission de la soutenir; estime que, dans cette nouvelle initiative, il conviendra d'accorder une importance particulière à la dimension du patrimoine culturel local des régions rurales et insulaires, en tenant compte également des composantes immatérielles du patrimoine culturel; estime que les pays candidats doivent également être appelés à participer à cette initiative;
24. Welcomes the recent proposal within the framework of the Council for the drawing up of a European Heritage list and calls on the Commission to support it; takes the view that in this context, particular importance should be given to the local cultural heritage of rural and island regions, taking account also of the intangible aspects of the cultural heritage; takes the view that candidate countries must also be invited to participate in this initiative;

La convention tient également compte des propositions récemment soumises par la Commission, en particulier le projet de troisième directive relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment des capitaux (COM(2004)448) et la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la prévention du blanchiment de capitaux par la coopération douanière (COM(2002)328).
The Convention also takes into account the proposals recently submitted by the Commission, in particular the draft third directive on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering (COM(2004)448) and the proposal for a Parliament and Council Regulation on the prevention of money laundering by means of customs cooperation (COM(2002)328).

Ceci a d'ailleurs été fait dans diverses propositions récemment soumises au Parlement et au Conseil.
This has in fact been done in the various proposals recently submitted to Parliament and the Council.

Elle complète diverses communications et propositions récemment soumises au Conseil et au Parlement, se rapportant en particulier à la limitation des impacts des activités halieutiques, y compris les activités aquacoles, sur les écosystèmes marins ainsi qu'à la promotion d'un commerce responsable.
It supplements various communications and proposals recently submitted to the Council and to Parliament, referring in particular to limiting the impact of fisheries activities, including aquaculture, on the marine ecosystems and to promoting responsible trade.

Si la qualité des propositions soumises s'est récemment améliorée, il y a encore des progrès à faire.
The quality of the proposals submitted in the latest series has been better, but there is still room for improvement.

Le degré élevé de priorité accordé à l'efficacité énergétique dans l'UE, conformément à la proposition soumise récemment par la Commission européenne concernant le programme "Énergie intelligente pour l'Europe", constitue une excellente base de coopération avec les pays en développement dans ce domaine.
The high priority given to energy efficiency in the EU, as expressed in the European Commission's recent proposal for the "Intelligent Energy for Europe" programme, provides an excellent basis for cooperation with developing countries in this field.

En présentant cette proposition à la Commission, le commissaire Van Miert a souligné sa grande cohérence avec les autres propositions récemment soumises au Conseil dans diverses affaires d'aide d'État impliquant le secteur sidérurgique.
Presenting this proposal to the Commission, Commissioner Van Miert insisted on its coherence with regard to other recent proposals made to the Council in the various State aid cases in the steel sector.