Vertaling van "2001 s’applique désormais " (Frans → Engels) :

Le rapport signale que le règlement n° 1049/2001 s’applique désormais aux agences communautaires.
The report also points out that Regulation 1049/2001 now applies to Community agencies.

La Commission rappelle que le règlement 1049/2001 s’applique désormais aussi aux agences communautaires, ce qui devrait faciliter la solution de différentes plaintes.
The Commission would like to point out that Regulation 1049/2001 will in future also apply to EU agencies, which should make it easier to resolve various complaints.

La Commission a clôturé une affaire distincte en matière de droit d’auteur à l’encontre du Luxembourg, qui applique désormais la directive de 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information.
The Commission has closed a separate copyright case against Luxembourg, which has now implemented the 2001 Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society.

– vu que la Russie a conçu et applique désormais le programme de restauration de l'économie et du secteur social de la République tchétchène, approuvé en janvier 2001, et que le budget 2002 de ce programme a triplé par rapport à 2001,
– whereas Russia has drawn up and is now implementing the Programme to Restore the Economy and the Social Sector of the Chechen Republic, approved in January 2001, and whereas the budget for the programme for 2002 has tripled as against 2001,

Ce principe figure désormais dans la législation elle-même puisque l'article 2 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée par la directive 2004/27/CE[6], prévoit que, en cas de doute, lorsqu'un produit, eu égard à l'ensemble de ses caractéristiques, est susceptible de répondre à la fois à la définition d'un médicament et à la définition d'un produit régi par une autre législation communautaire, les dispositions de la législation relatives aux médicaments s'appliquent.
This principle also figures in the legislation itself, since Article 2(2) of Directive 2001/83/EC, as amended by Directive 2004/27/EC[6], lays down that, in cases of doubt, where, taking into account all its characteristics, a product may fall within the definition of a “medicinal product” and within the definition of a product covered by other Community legislation, the provisions of the legislation on medicinal products shall apply.