Traduction de «12 périodes de session seront organisées » (Français → Anglais) :

J’espère également que nous pourrons ainsi élaborer calendrier dans lequel les 12 périodes de session seront organisées en six semaines.
I also hope that this will serve for an eventual calendar in which 12 sessions will be held in 6 weeks.

Dans un arrêt de 1997 (C-345/95), la Cour de justice de l'Union européenne a statué que la compétence des États membres de déterminer le siège du Parlement européen impliquait aussi la fixation du nombre de périodes de session plénière organisées à Strasbourg.
In 1997 the ECJ ruled (C-345/95) that the right of MS to determine the seat implies that they can also fix the number of plenary sessions to be held in Strasbourg.

Lors de la Semaine verte, des sessions spéciales seront organisées, durant lesquelles ces questions, entre autres, seront examinées et débattues.
Green Week will feature dedicated sessions where these and other issues will be discussed and debated.

- Les procès-verbaux de cette période de session seront soumis à l’Assemblée au début de la prochaine période de session.
The Minutes of this part-session will be put before the House at the beginning of the next.

E. considérant que les prévisions pour 2005 se fondent sur les principaux paramètres suivants: 12 mois pleins de dépenses liées à l'élargissement avec neuf nouvelles langues; 44 semaines de travail, dont 3 semaines de circonscription; 12 périodes de session ordinaires et 6 périodes de session additionnelles; une adaptation des rémunérations de 2,7% et un abattement forfaitaire de 7% en ce qui concerne les postes; que ces paramètres seront réexaminés à l'automne au cours de la première lecture du budget 2005,
E. whereas the 2005 estimates are based on the following key parameters: full 12 months of enlargement-related expenditure with 9 new languages; 44 working weeks, of which 3 constituency weeks, 12 ordinary part-sessions and 6 additional part-sessions; a 2,7% salary adjustment, and a 7% standard abatement for posts; whereas the parameters will be re-examined during the first reading of the 2005 budget in the autumn,

En outre, deux conférences de presse seront organisées dans la salle S4 du Charlemagne le mercredi 12 décembre à 13h15 et le jeudi 13 décembre à 16h30 Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ministre belge chargé de l'Agriculture, David Byrne, Commissaire européen pour la Santé et la Protection du consommateur, Laurens Jan Brinkhorst, Minister néerlandais de l'Agriculture, de la Gestion de la Nature et de la Pêche, Margaret Beckett, Secrétaire d'Etat, Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales du RoyaumeUni, (Lord Larry Whitty le jeudi) .
Additionally, two press conferences will be organised in the Charlemagne room S4 on Wednesday, 12 December at 13:15 and Thursday, 13 December at 16:30 with Annemie Neyts-Uyttebroeck, Belgian Minister in charge of Agriculture, David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, Laurens Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries, Margaret Beckett, UK Secretary of State, Department for Environment, Food and Rural Affairs (Lord Larry Whitty on Thursday).

Des sessions spéciales seront organisées sous forme de tables rondes auxquelles tous les Partenaires participeront.
Special sessions will be organised in the form of round-table conferences in which the Partners will participate.

2. Le dialogue multilatéral ou dialogue "structuré" : - Six réunions conjointes du Conseil avec les Etats d'Europe centrale liés à l'Union européenne par un accord d'association en vigueur ou ayant été signé, seront organisées à l'occasion des sessions suivantes : . Economie et Finances : 20 mars, .
2. Multilateral or "structured" dialogue: - Six joint meetings of the Council with the Central European States linked to the European Union by an Association Agreement which is in force or has been signed will be organized on the occasion of the following meetings: Economic and Financial Questions: 20 March .

Lord Plumb, qui s'adressera aux Chefs d'Etat et de gouvernement au début du Sommet, a réaffirmé la volonté du Parlement de tout mettre en oeuvre pour réussir l'Acte Unique et attiré l'attention de ses interlocuteurs sur les importants rapports parlementaires qui seront mis au vote, lors de la période de session de novembre, sur le financement futur, sur la réforme des fonds structurels et sur la réforme de la PAC et comportant, notamment, la proposition relative aux stabilisateurs agricoles.
Lord Plumb, who will be speaking to the Heads of State and Government at the outset of the Summit, reaffirmed the commitment of the Parliament to make a success of the Single European Act, and drew attention to the major Parliamentary reports that will be voted in the November plenary session, on future financing, reform of the Structural Funds, and reform of the CAP, covering in particular the proposal for agricultural stabilisers.