Traduction de «session seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

protocole d'ouverture de session | protocole de début de session | protocole d'initialisation de session | protocole de signalisation SIP | protocole SIP
session initiation protocol | SIP

session | session de communication | session de travail
session

fermeture de session [ déconnexion | fin de session | déconnexion de session ]
logout [ logoff | sign-out | log-out | log-off ]

prononcer la clôture de la session [ déclarer la session close | ajourner la session ]
adjourn the session

séance de la Cour | session de la Cour | session du tribunal
sitting of the court

session de brainstorming | session de remue-méninges
brainstorming session

début de la session | ouverture de la session
commencement of the sitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les sessions seront retransmises en ligne (voir la session sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI)/autres sessions).
All the sessions are webstreamed (see session on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)/other sessions).

Les sessions plénières du sommet seront retransmises en ligne.
The Summit plenary sessions will be web streamed

En ce qui concerne les demandes approuvées dans le cadre de la première session, il est envisagé de signer les contrats de subvention au mois d'octobre 2002. Les projets seront lancés entre le 1er novembre et le 31 décembre 2002 pour une durée maximale de 24 mois devant prendre fin le 31 décembre 2004.
It is envisaged that grant agreements for successful applications under the first round of applications will be signed in October 2002, with projects starting between 1 November 2002 and 31 December 2002. Projects can last up to 24 months and must finish by 31 December 2004.

Comme ce rapport relève du domaine public, il devient plus difficile de dire que trois sessions seront consacrées à Israël, mais aucune au Darfour, au Myanmar, au Congo, ainsi de suite.
It is produced by the Office of the High Commissioner for Human Rights for all to observe, which makes it that much more difficult to say we will have three sessions on Israel, nothing on Darfur, nothing on Myanmar, nothing on Congo and so forth.

Plusieurs sessions du Forum économique mondial seront diffusées sur EbS
Several sessions of the World Economic Forum will be broadcast on EbS

Élément 2: Formation et assistance technique. Des sessions de formation régionales seront organisées, qui réuniront des participants venant des instituts sélectionnés dans le cadre de l'élément 1.
Element 2: Training and technical support: Regional training sessions will be held, which will bring together participants from the institutions identified under element 1.

Ces sessions seront aussi télévisées.
Those sessions are to be televised, too.

Ces règlements seront établis par le bureau permanent et soumis à l'approbation d'une session diplomatique, du conseil des représentants diplomatiques ou du conseil sur les affaires générales et la politique.
The Regulations shall be established by the Permanent Bureau and submitted to a Diplomatic Session, the Council of Diplomatic Representatives or the Council on General Affairs and Policy for approval.

La présidente: Carol vient de me rappeler, à juste titre, que nous devons indiquer que tous les témoignages qu'a reçus notre comité au cours de la dernière session seront utilisés dans l'élaboration du rapport.
The Chair: Carol has rightly reminded me that we should mention that all the evidence we've received in the last session has been adduced to the committee for use in drafting the report.

Les sessions seront fermées et il y aura plusieurs langues interprétées lors des deux événements.
The sessions will be closed and a number of languages will be interpreted during both of these events.