Traduction de «wurde november 2011 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Aufforderung für ERC Advanced Grants 2012 wurde im November 2011 veröffentlicht, die vorläufigen Haushaltsmittel betrugen 680 Mio. EUR.
De ERC-oproep van 2012 voor gevorderden werd in november 2011 bekendgemaakt, met een indicatieve begroting van 680 miljoen euro.

Am 15. November 2011 veröffentlichte die Kommission ihren Vorschlag für das künftige Programm „Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft“[117]; am 14. Dezember 2011 stellte sie ihren Vorschlag für das künftige Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“[118] vor.
Op 15 november 2011 respectievelijk 14 december 2011 diende de Commissie haar voorstellen voor het toekomstige programma „Rechten en burgerschap”[117] en het toekomstige programma Europa voor de burger[118] in.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 25. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 30. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 november 2015.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 10. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 november 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 20. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 november 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 19. November 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 november 2015.

Der SBA wurde inzwischen einer Überprüfung unterzogen, die im Februar 2011 veröffentlicht wurde; darauf aufbauend hat der Rat am 30. und 31. Mai 2011 Schlussfolgerungen angenommen.
Er is sindsdien een evaluatie van de SBA uitgevoerd, die in februari 2011 is bekendgemaakt en op basis waarvan de Raad op 30 en 31 mei 2011 conclusies heeft aangenomen.

Die Schlussfolgerungen der öffentlichen Konsultationen wurden bald darauf, nämlich im November 2011, veröffentlicht[9].
De bevindingen van de openbare raadpleging zijn kort daarna gepubliceerd, namelijk in november 2011[9].

Aus dieser Sicht wurde die Gruppe auf Ersuchen von Kommissionspräsident Prodi aufgefordert, einerseits eine Stellungnahme ,über die Forschung mit menschlichen Stammzellen und deren Verwendung" abzugeben, die als Stellungnahme Nr. 15 am 14. November 2000 veröffentlicht wurde, und andererseits eine Stellungnahme über ,Ethische Aspekte der Patentierung von Erfindungen im Zusammenhang mit menschlichen Stammzellen", die als Stellungnahme Nr. 16 am 7. Mai 2002 veröffentlicht wurde.
Het is in deze optiek dat de groep door voorzitter Prodi werd verzocht advies uit te brengen enerzijds over « de ethische aspecten van het onderzoek naar de menselijke stamcellen en het gebruik ervan » - advies nr. 15 dat op 14 november 2000 is gepubliceerd - en anderzijds over « de ethische aspecten van de octrooieerbaarheid van uitvindingen waarbij menselijke stamcellen worden gebruikt » - advies nr. 16 dat op 7 mei 2002 is gepubliceerd.