Traduction de «wird herr roger croughs » (Allemand → Néerlandais) :

2. in Nummer 6 wird die Wortfolge "Frau Ellen Pommé-Croé" durch die Wortfolge "Frau Ingeborg Kirschfink-Brühl" ersetzt und die Wortfolge "Herr Roger Hemelsoet" durch die Wortfolge "Frau Gerda Roehl-Gering" ersetzt.
2° in de bepaling onder 6° worden de woorden "mevrouw Ellen Pommé-Croé" vervangen door de woorden "mevrouw Ingeborg Kirschfink-Brühl" en worden de woorden "de heer Roger Hemelsoet" vervangen door de woorden "mevrouw Gerda Roehl-Gering".

Durch Erlass des Generaldirektors vom 11. April 2011 wird Herr Roger Croughs, Generalinspektor, ab dem 1. Oktober 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 11 april 2011 is de heer Roger Croughs, inspecteur-generaal, pensioengerechtigd vanaf 1 oktober 2011.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Michel Jaucot u.a. haben die Nichtigerklärung der Entscheidung vom 23. November 2015 beantragt, mit der das Gemeindekollegium der Stadt Le Roeulx feststellt, dass der verordungsmäßige Wert der Bestimmungen der Frau Pauline SEMAILLE am 14. März 1979 erteilten Parzellierungsgenehmigung im Hinblick auf die Schaffung von 5 Parzellen, rue Léon ROGER in MIGNAULT, aufgehoben wird und dass diese Bestimmungen als Städtebau- und Umweltbericht gelten.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Michel Jaucot c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing die het gemeentecollege van de stad Roeulx op 23 november 2015 genomen heeft en waarbij is vastgesteld dat de verordenende waarde van de bepalingen van de verkavelings-vergunning die op 14 maart 1979 is afgegeven aan mevrouw Pauline SEMAILLE met het oog op de aanleg van 5 kavels in de rue Léon ROGER te MIGNAULT wordt opgeheven en dat deze bepalingen als stedenbouwkundig en milieuverslag gelden.

Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses wird der zweite Absatz durch folgende Bestimmung ersetzt: " Frau Véronique Paternostre und Herr Roger Croughs üben das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Abfälle aus" .
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen als volgt : " Mevr. Véronique Paternostre en de heer Roger Croughs bekleden de functie van ondervoorzitter van de Afvalcommissie" .

- werden Herr Roger Croughs und Herr Jacques Warscotte zum Grossoffizier des Leopold-II-Ordens ernannt;
- worden de heren Roger Croughs en Jacques Warscotte benoemd tot Groot Officier in de Orde van Leopold II;

- Herr Roger Croughs, Herr Jacques Laurent und Herr Jacques Warscotte zum Komtur des Kronenordens ernannt;
- de heren Roger Croughs, Jacques Laurent en Jacques Warscotte worden benoemd tot Commandeur in de Kroonorde;

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. Januar 1999 wird Herrn Roger Croughs am 31. Dezember 1998 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als beigeordneter Kabinettschef des Ministers der Inneren Angelegenheiten und des Öffentlichen Dienstes gewährt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 14 januari 1999 wordt eervol ontslag uit zijn functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken verleend aan de heer Roger Croughs, met ingang van 31 december 1998, 's avonds.