Traduction de «wird herrn roger » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 7. März 2008, der am 1. Juli 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Roger Borensztejn, Direktor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 7 maart 2008, dat in werking treedt op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Roger Borensztejn.

Durch Ministerialerlass vom 15. April 2005 wird Herrn Roger Igot, erster Attaché, am 1. April 2005 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2005 wordt op 1 april 2005 eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Roger Igot.

- wird Herrn Roger Filaens die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Roger Filaens.

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Herrn Roger Charlier, Herrn Christian Debuysscher, Herrn Jean-Claude Defosse, Herrn Baudouin Degros, Herrn Hubert Deschamps, Herrn Philippe Dumonceaux, Herrn Serge Elu, Herrn Robert Etienne, Herrn Guy Gillet, Herrn Jacques Grulois, Herrn Francy Lacroix, Herrn Antoon Maes, Herrn René Meunier, Herrn Claude Monette, Herrn Michel Piraux, Herrn Marcel Rouffart, Herrn Nicolas Schipers, Herrn Baudouin Serruys, Herrn Francis Staquet, Herrn Michel Stas, Herrn Jean-Luc Vigreux und Herrn Joseph Warscotte die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan de heren Roger Charlier, Christian Debuysscher, Jean-Claude Defosse, Baudouin Degros, Hubert Deschamps, Philippe Dumonceaux, Serge Elu, Robert Etienne, Guy Gillet, Jacques Grulois, Francy Lacroix, Antoon Maes, René Meunier, Claude Monette, Michel Piraux, Marcel Rouffart, Nicolas Schipers, Baudouin Serruys, Francis Staquet, Michel Stas, Jean-Luc Vigreux en Joseph Warscotte.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Herrn Roger Borensztejn, Herrn Victor Caby, Herrn Sylvano Ciscato, Herrn Michel Degraeve, Herrn Victor Gilsoul, Herrn Michel Hougardy, Herrn Henry Ledent, Herrn Michel Nemann und Herrn René Sommelette am 30. Juni 1996 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Roger Borensztejn, Victor Caby, Sylvano Ciscato, Michel Degraeve, Victor Gilsoul, Michel Hougardy, Henry Ledent, Michel Nemann en René Sommelette, op 30 juni 1996.