Vertaling van "april 2011 wird herr roger croughs " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass des Generaldirektors vom 11. April 2011 wird Herr Roger Croughs, Generalinspektor, ab dem 1. Oktober 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 11 april 2011 is de heer Roger Croughs, inspecteur-generaal, pensioengerechtigd vanaf 1 oktober 2011.

Durch Erlass des Generaldirektors vom 28. April 2011 wird Herr Stanislas Carbonelle, erster Attaché, ab dem 1. Dezember 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de directeur-generaal van 28 april 2011 wordt de heer Stanislas Carbonelle, eerste attaché, vanaf 1 december 2011 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 15. April 2011 wird Herr Claude Monette, Direktor, am 1. November 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2011 wordt de heer Claude Monette, directeur, vanaf 1 november 2011 in ruste gesteld.

Durch Ministerialerlass vom 11. April 2011 wird Herr André Warscotte, Generalinspektor, am 1. Oktober 2011 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 11 april 2011 wordt de heer André Warscotte, inspecteur-generaal, vanaf 1 oktober 2011 in ruste gesteld.

Artikel 1 - Artikel 1 Nummer 17 des Erlasses der Regierung vom 8. April 2010 zur Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 25. August 2011 und ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 28. März 2014, wird wie folgt ersetzt: « 17. Vertreter des Jugendrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Herr Nicolas Pommée, Vervierser Straße 15 in 4700 Eupen ».
Artikel 1. Artikel 1, 17°, van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 25 augustus 2011 en vervangen bij het besluit van de Regering van 28 maart 2014, wordt vervangen als volgt : « 17° vertegenwoordiger van de Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap, de heer Nicolas Pommée, Vervierser Straße 15 in 4700 Eupen ».

Art. 2 - In Artikel 2 desselben Erlasses wird der zweite Absatz durch folgende Bestimmung ersetzt: " Frau Véronique Paternostre und Herr Roger Croughs üben das Amt des Vorsitzenden der Kommission für Abfälle aus" .
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid vervangen als volgt : " Mevr. Véronique Paternostre en de heer Roger Croughs bekleden de functie van ondervoorzitter van de Afvalcommissie" .