Traduction de «verordnung nr 519 94 aufgenommen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Von den 19 Ländern, die bei der Änderung der Verordnung in die Positivliste aufgenommen wurden, sind die Vereinigten Arabischen Emirate das einzige Land, das als Industrieland mit hohem Einkommen eingestuft wurde.
Van de 19 landen die op grond van de wijziging van de verordening naar de positieve lijst verplaatst zijn, zijn de Verenigde Arabische Emiraten het enige land dat als geïndustrialiseerd hoge-inkomensland te boek staat.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung Nr. 519/94 aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EEG) nr. 519/94 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

13. stellt fest, dass erst im Mai 2013 echte Verhandlungen über die MFR-Verordnung und die IIV aufgenommen wurden, wobei die Verhandlungsführer des Rates kein formelles Verhandlungsmandat hatten, sondern vielmehr die im Europäischen Rat erzielte Einigung über den MFR als einzigen Bezugspunkt betrachteten und keinen Spielraum für Diskussionen darüber ließen; hebt hervor, dass diese Haltung nicht nur zu unnötigem Zeitverlust, sondern auch zu dem inakzeptablen Versuch des Rates führte, bestimmte Themen aus den Verhandlungen auszuklammern, weshalb das Parlament gezwungen war, sogar auf höchster politscher Ebene darum zu kämpfen, dass über jeden Artikel der MFR-Verordnung bzw. der IIV Verhandlungen aufgenommen wurden;
13. wijst erop dat de echte onderhandelingen over de MFK-verordening en het IIA pas in mei 2013 zijn gestart, waarbij de onderhandelaars van de Raad niet over een formeel mandaat beschikten maar in plaats daarvan het MFK-akkoord van de Europese Raad als het enige referentiepunt beschouwden en geen ruimte lieten voor enig debat; benadrukt dat deze houding niet alleen heeft geleid tot onnodig tijdverlies maar ook tot de onaanvaardbare poging van de Raad om bepaalde thema's buiten de onderhandelingen te houden, waardoor het Parlement zich gedwongen zag tot op het hoogste politieke niveau te moeten strijden voor onderhandelingen over elk artikel van de MFK-verordening / het IIA;

3. Wirkstoffe als solche oder in Biozidprodukten dürfen nur dann für die Nutzung in Biozidprodukten in der Union in Verkehr gebracht werden, wenn sie gemäß dieser Verordnung in Anhang I aufgenommen wurden.
3. Werkzame stoffen als zodanig of in biociden mogen in de Unie alleen op de markt worden gebracht voor gebruik in biociden indien zij in bijlage I zijn opgenomen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung Nr. 2783/75 aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EEG) nr. 2783/75 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung 918/83 aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EEG) nr. 918/83 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2728/94 des Rates aufgenommen wurden; inhaltlich wurden keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Alle Vorhaben, die von den die Kommissionsdienststellen nach den beiden Aufforderungen zur Einreichung von Angeboten vom 23. Dezember 1994 und 19. April 1996 im Rahmen der Verordnung Nr. 1467/94 ausgewählt wurden, lassen die gleiche Struktur und den gleichen Ansatz erkennen: ein Gemeinschaftsprogramm zur Erfassung und agronomischen Beschreibung einer einzigen Art bzw. Gattung je Vorhaben.
In het kader van Verordening 1467/94 hebben alle projecten die door de diensten van de Commissie na twee oproepen tot het indienen van voorstellen (23 december 1994 en 19 april 1996) zijn geselecteerd, dezelfde structuur en hetzelfde uitgangspunt: een communautair programma voor het opstellen van een inventaris en voor agronomische karakterisering van slechts één soort of één type per project.

Handelspolitik: Einfuhren aus Drittländern Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung Nr. 519/94 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern an.
Handelspolitiek : invoer uit derde landen De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een verordening tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening nr. 519/94 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen.