Vertaling van "83 aufgenommen wurden " (Duits → Nederlands) :

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung 918/83 aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de diverse in Verordening (EEG) nr. 918/83 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

83. hebt hervor, dass die Industrieproduktion im Hinblick auf die zusätzliche Isoglukosequote nicht mit der Verfügbarkeit von Mais und anderen Rohstoffen vor Ort in Zusammenhang steht, und dass, wie die Kommission erwähnt, der Preis für Mais und andere Rohstoffe, die für die Verarbeitung von Isoglukose verwendet werden, nicht beeinflusst wird; stellt dementsprechend fest, dass sich die Nachfrage und die Verbrauchsgewohnheiten bei Isoglukose grundlegend vom Zuckerverbrauch unterscheiden; stimmt im Ergebnis dessen mit dem Rechnungshof überein, dass es „unklar [ist], aufgrund welcher Logik diese zusätzlichen Quoten unentgeltlich in die folgenden Quotensenkungen aufgenommen wurden“ , und fragt die Kommission, welchem öffentlichen Interesse es gedient hat, den Isoglukoseherstellern kostenfreie Zertifikate zuzuteilen;
83. onderstreept dat, wat de extra isoglucosequota betreft, de industriële productie hiervan geen verband houdt met de lokale beschikbaarheid van maïs en andere grondstoffen en dat, zoals de Commissie meldt, de prijs van maïs en andere grondstoffen voor productie van isoglucose dezelfde blijft; tekent derhalve aan dat de vraag en het patroon van isoglucoseconsumptie fundamenteel verschillen van de vraag en het patroon van suikerconsumptie; is het daarom eens met de volgende bewering van de Rekenkamer: "de logica van het meetellen van die kosteloze quota in de latere quotumverlagingen is verre van duidelijk" en vraagt de Commissie welk publiek belang werd gediend in de gevallen waarin een kosteloos quotum werd toegekend aan de isoglucoseproducenten;

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 83/183/EWG des Rates aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 83/183/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Es ist angezeigt, diese Rechtsvorschriften zu rationalisieren und zu vereinfachen, indem alle allgemeinen Vorschriften im Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel (Richtlinie 2001/83/EG) zusammengefasst und Querverweise darauf in die Verordnung aufgenommen werden, die das zentralisierte Verfahren regelt (Verordnung (EG) Nr. 726/2004) und die nur noch in begründeten Fällen besondere Vorschriften für Arzneimittel enthalten soll, die nach dem zentralisierten Verfahren zugelassen wurden.
Deze situatie kan worden gestroomlijnd en vereenvoudigd door alle algemene voorschriften in het communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (Richtlijn 2001/83/EG) op te nemen en in de verordening betreffende de gecentraliseerde procedure (Verordening (EG) nr. 726/2004) naar die voorschriften te verwijzen en alleen specifieke bepalingen voor centraal toegelaten geneesmiddelen op te nemen wanneer daartoe goede reden bestaat.

(2) Beistoffe, die gemäß Absatz 1 zugelassen wurden , werden nach dem in Artikel 83 Absatz 4 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle in Anhang III aufgenommen.
2. Co-formulanten die overeenkomstig lid 1 zijn goedgekeurd , worden volgens de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 83 , lid 4 , opgenomen in bijlage III.