Vertaling van "kommission schlägt neun konkrete " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission schlägt mehrere konkrete Maßnahmen vor, um die Migrationsherausforderung zu meistern:
De Europese Commissie presenteert vandaag een aantal afzonderlijke, concrete maatregelen om de huidige problemen op het gebied van migratie aan te pakken:

5. Die Kommission schlägt neun konkrete Themen vor, die sich unmittelbar aus den rechtlichen Verpflichtungen oder deren Auslegung ergeben, um dadurch den Mitgliedstaaten mehr Möglichkeiten in ihrer Verwaltung und ihren Arbeitsbeziehungen zur Kommission zu eröffnen.
5. De Commissie stelt negen welomschreven thema's voor die rechtstreeks uit de bij verordening opgelegde verplichtingen of de interpretatie daarvan voortvloeien, om het beheer door en de werkverhoudingen van de lidstaten met de Commissie te vergemakkelijken.

Die Kommission schlägt ein konkretes Aktionsprogramm mit folgenden Schwerpunkten vor:
Het actieprogramma van de Commissie bevat de volgende speerpunten:

Die Kommission schlägt ein konkretes Aktionsprogramm für die EU und ihre Mitgliedstaaten zur Erzeugung nachhaltigen Wirtschaftswachstums und zusätzlicher, besserer Arbeitsplätze vor.
De Commissie heeft voor de EU en de lidstaten een concreet actieplan opgesteld dat moet leiden tot een duurzame economische groei en tot meer en betere banen.

Die Kommission schlägt konkrete Zwischenmaßnahmen vor, wenn sie feststellt, dass die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen nicht durchgeführt werden oder die Ziele nicht erreicht werden.
De Commissie stelt halverwege deze periode concrete maatregelen voor, indien zij constateert dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen niet worden toegepast of de doelstellingen niet worden bereikt.

Die Kommission schlägt zusätzliche konkrete Maßnahmen auf einzelstaatlicher und auf EU-Ebene vor.
De Commissie stelt voor aanvullende concrete acties te ondernemen op nationaal en communautair niveau".

Die Kommission schlägt vor, das konkrete Instrument auf das Jahr des interkulturellen Dialogs innerhalb der Europäischen Union zu konzentrieren und sich gleichzeitig zu verpflichten, parallel dazu einen Dialog in und mit Drittländern auf der Grundlage außenpolitischer Instrumente zu entwickeln.
De Commissie heeft voorgesteld om het specifieke instrument van het Jaar van de interculturele dialoog te concentreren op de Europese Unie, en zich tegelijkertijd in te spannen om de dialoog in en met derde landen te ontwikkelen op basis van instrumenten voor externe betrekkingen.

Die Kommission schlägt vor, die derzeitigen Bestimmungen durch eine einfache Regelung für alle Arten zu ersetzen, die eine maximale Fahrtzeit von neun Stunden mit einer anschließenden Ruhezeit von zwölf Stunden vorsieht, falls die Fahrt fortgesetzt werden soll.
De Commissie stelt voor de huidige regels te vervangen door een eenvoudig systeem voor alle diersoorten met een maximumreistijd van negen uur gevolgd door een minimumrusttijd van twaalf uur, indien de eindbestemming nog niet is bereikt. Het is niet toevallig dat deze tijden gelijk zijn aan de reis- en rusttijden voor chauffeurs.

Die Kommission schlägt vor, das Übereinkommen in der Gemeinschaft in zwei Phasen zur Anwendung zu bringen: die erste Phase beinhaltet die Annahme dieser Strategie mit allgemeinen Leitlinien, die zweite Phase umfaßt die Ausarbeitung und Durchführung von Aktionsplänen und sonstigen Maßnahmen durch die jeweils zuständigen Dienststellen der Kommission - mit dem Ziel, die Leitlinien der Strategie in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
De Commissie stelt een proces van twee stappen voor waarmee de EU kan voldoen aan de verplichtingen die zij op grond van het verdrag op zich heeft genomen: stap een omvat de goedkeuring van de algemene richtsnoeren van de strategie, en stap twee omvat de uitwerking en uitvoering van actieplannen en andere maatregelen binnen de verschillende afdelingen van de Commissie om de richtsnoeren van de strategie in concreet optreden om te zetten.

DIE PROGRAMME IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSINITIATIVEN 1994-1999 -------------------------------------------------------------- Die Kommission schlägt neun Themen für Gemeinschaftsinitiativen und eine Reserve vor, die 9 % der auf der Tagung des Europäischen Rates von Edinburgh gebilligten Mittel für die Strukturpolitik darstellen, das sind 13,45 Mrd. ECU (zu Preisen von 1994).
DE PROGRAMMA'S VOOR COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN 1994-1999 __________________________________________________________ De Commissie stelt 9 thema's voor communautaire initiatieven voor, plus een reserve. Dit vertegenwoordigt 9% van de totale middelen die de Europese Raad van Edinburgh voor het structuurbeleid beschikbaar heeft gesteld of 13,45 miljard ecu (tegen prijzen van 1994).