Vertaling van "fand 2005 statt " (Duits → Nederlands) :

Der Start des ersten GALILEO-Testsatelliten fand 2005 statt.
De lancering van de eerste testsatelliet van GALILEO vond plaats in 2005.

Die offizielle Eröffnung des TEMPUS-NTO in Russland fand im März 2005 statt.
De officiële opening van het NTB in Rusland vond plaats in maart 2005.

Die Mitglieder des Forschungsrats wurden im Juli 2005 von Kommissar Potočnik nominiert. Das erste Sitzung fand im Oktober 2005 statt.
De leden van de Wetenschappelijke Raad werden in juli 2005 door commissaris Poto

[23] Rechtssache T-33/01, eine Anhörung fand am 7. Juli 2005 statt.
[23] Zaak T-33/01, in het kader waarvan op 7 juli 2005 een hoorzitting heeft plaatsgevonden.

Es fand eine umfassende öffentliche Konsultation[28] zum Grünbuch „Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern – Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union“[29] vom Oktober 2005 statt.
Er is een uitgebreide openbare raadpleging[28] gehouden over het groenboek “De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie”[29] uit oktober 2005.

Die erste Europäische Forschernacht fand 2005 statt.
De eerste Europese nacht van de onderzoekers vond in 2005 plaats.

Das erste Treffen fand im Herbst 2005 statt (vgl. IP/05/1164), das zweite im Herbst 2006 (vgl. IP/06/1445).
De eerste bijeenkomst vond najaar 2005 plaats (zie IP/05/1164) en de tweede in het najaar van 2006 (zie IP/06/1445).

Im Rat fand ein Gedankenaustausch über die Auswirkungen des Urteils des Gerichtshofs vom 13. September 2005 in Sachen Umweltkriminalität (Rechtssache C-176/03) statt. Der Rat vereinbarte, diese Angelegenheit auf der informellen Ministertagung im Januar 2006 in Wien eingehender zu erörtern.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de consequenties van het arrest van het Hof van Justitie van 13 september 2005 betreffende milieucriminaliteit (Zaak C-176/03) en kwam overeen dit probleem grondig te bespreken tijdens de informele ministeriële zitting in Wenen in januari 2006.

Im Rat fand ein Meinungsaustausch über die laufenden Verhandlungen bei der Welthandelsorganisation im Vorfeld des Ministertreffens (13. bis 18. Dezember 2005) in Hongkong statt.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie, voorafgaand aan de ministeriële bijeenkomst in Hong Kong (13-18 december 2005).

Die erste Verhandlungsrunde zwischen der EU und Norwegen fand im Rahmen der jährlichen Konsultationen für 2006 vom 8. - 11. November 2005 in Bergen statt.
De eerste onderhandelingsronde tussen de EU en Noorwegen in het kader van het jaarlijks overleg voor 2006 vond plaats te Bergen van 8 tot en met 11 november 2005.