Vertaling van " tod zahlreicher unschuldiger zivilisten " (Duits → Nederlands) :

Dies geschieht in einer Zeit, in der die jüngste Eska­lation des anhaltenden israelisch-palästinensischen Konflikts zum Tod zahlreicher unschuldiger Zivilisten geführt hat.
Dit geschiedt op een moment waarop bij de jongste escalatie in het aanhoudende Israëlisch-Palestijnse conflict een groot aantal onschuldige burgers werd gedood.

Ich möchte an dieser Stelle die kürzlich erfolgten Massenvergewaltigungen von Frauen und Kindern, sowie alle anderen Formen der Gewalt gegen zahlreiche unschuldige Zivilisten im Osten des Kongo auf das Schärfste verurteilen.
Ik zou de onlangs gepleegde massaverkrachtingen van vrouwen en kinderen ten stelligste willen veroordelen, alsook alle andere vormen van geweld tegen talloze onschuldige burgers in Oost-Congo.

C. in der Erwägung, dass der Bürgerkrieg und die Bombardierungen der NATO den Tod unschuldiger Zivilisten, eine humanitäre Krise und umfangreiche Zerstörungen verursachten; in der Erwägung, dass alle beteiligten Parteien gravierende Menschenrechtsverletzungen begangen haben;
C. overwegende dat door de burgeroorlog en de NAVO-bombardementen onschuldige burgerslachtoffers zijn gevallen en een humanitaire crisis en zware verwoestingen zijn aangericht; overwegende dat alle betrokken partijen zich aan ernstige schendingen van de mensenrechten schuldig hebben gemaakt;

In den vergangenen Jahren haben bereits zahlreiche unschuldige Zivilisten auf diese Weise ihr Leben verloren.
De afgelopen jaren zijn al diverse onschuldige burgers op deze manier gedood.

Die EU missbilligt zudem den Tod mehrerer unschuldiger Zivilisten und die Menschenrechtsverstöße als Begleiterscheinung der gewalttätigen Auseinandersetzungen in Bukavu.
De EU veroordeelt eveneens de dood van verscheidene onschuldige burgers en de schending van de mensenrechten als gevolg van het geweld in Bukavu.

5. übt nachdrückliche Kritik an der Tatsache, dass bei den militärischen Operationen zahlreiche unschuldige Zivilisten ums Leben gekommen sind; fordert die Vereinigten Staaten auf, derartige Vorkommnisse gründlich zu untersuchen und die Verantwortlichen zu bestrafen;
5. bekritiseert sterk dat de militaire operaties zoveel onschuldige slachtoffers onder de burgerbevolking hebben gemaakt; verzoekt de Verenigde Staten zulke zaken grondig te onderzoeken en de schuldigen te straffen;

– (EN) Herr Präsident, alle modernen militärischen Waffen sind per definitionem eine Quelle von Tod und Vernichtung, aber Antipersonenminen sind besonders grausam, da ihr Vorhandensein auch nach Beendigung von Feindseligkeiten noch zum Tod und zur Verstümmelung unschuldiger Zivilisten, insbesondere von Kindern, führt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, met alle moderne militaire wapens wordt per definitie dood en verderf gezaaid, maar antipersoneelsmijnen zijn wel bijzonder kwaadaardig, doordat hun blijvende aanwezigheid ook na het staken van de vijandelijkheden leidt tot het doden en verminken van onschuldige burgers, met name van kinderen.