Traduction de «your realm because » (Anglais → Français) :

In the importing and exporting realm, when you're actually standing back as a business entity and looking at your supply chain, international borders become very blurry because you're focused on something other than international borders, which is very different from what we're doing here.
Dans le domaine de l'importation et de l'exportation, quand une entreprise examine sa chaîne d'approvisionnement, les frontières internationales deviennent très floues, car l'attention de l'entreprise est fixée ailleurs que sur les frontières internationales; ce n'est pas du tout ce que nous faisons ici.

Senator Mitchell: I find it difficult to understand how you can say that the development of carbon market companies would be outside your realm, because many of those companies are small and would welcome funding in the amount of $250,000.
Le sénateur Mitchell : J'ai du mal à comprendre pourquoi vous pouvez dire que le développement d'entreprises dans le secteur du marché du carbone échappe à votre champ d'activités, parce qu'un grand nombre de ces entreprises sont petites et qu'elles seraient très heureuses d'être financées à hauteur de 250 000 $.

That's well within your realm to do, because there's no reason for it.
Nous avons les moyens de le faire et il n'y a aucune raison que nous ne le fassions pas.