Traduction de «exporting realm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyberspace [ cyberworld | virtual space | Net space | virtual realm | information realm ]
cyberespace [ espace cybernétique | monde virtuel | espace virtuel | virtuel | cybermonde | cyberspace ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Office of the Marshal of the Realm
Services du Grand Maréchal du Royaume

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

Marshal of the Realm
grand maréchal du Royaume

in the realms of taxation
dans le domaine de la fiscalité

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

Great Seal of the Realm [ Great Seal of the United Kingdom ]
grand sceau du Royaume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the agro-export realm, and the agreement on agriculture in very large measure addresses agro-export and agro-industrial approaches to food production worldwide.
Premièrement, il a le volet exportation agroalimentaire, et l'accord sur l'agriculture porte dans une très large mesure sur les approches en matière d'exportation agroalimentaire et agroindustrielle au chapitre de la production alimentaire mondiale.

In the importing and exporting realm, when you're actually standing back as a business entity and looking at your supply chain, international borders become very blurry because you're focused on something other than international borders, which is very different from what we're doing here.
Dans le domaine de l'importation et de l'exportation, quand une entreprise examine sa chaîne d'approvisionnement, les frontières internationales deviennent très floues, car l'attention de l'entreprise est fixée ailleurs que sur les frontières internationales; ce n'est pas du tout ce que nous faisons ici.

Lest we think we're only ready to export to torture, render to torture, or use evidence derived from torture in other countries, our cruelty in this realm seems to be entirely out of keeping with Canadian culture and values.
Au risque de penser que nous sommes disposés uniquement à expulser vers des lieux de torture, à remettre à des tortionnaires ou à employer des renseignements extraits par la torture dans d'autres pays, notre cruauté dans ce domaine semble être entièrement déphasée par rapport à la culture et aux valeurs du Canada.

On all the major issues, such as the pre-accession funds, structural funds and export refunds and on the market regulations in agriculture, we have built a mountain of complexity which, if I may for once step into the realm of political judgment, raises the major question of the European citizens' confidence in this Union.
Pour ce qui est des thèmes majeurs, tels que les fonds de préadhésion, les fonds structurels, les restitutions à l'exportation, ainsi que les règlements du marché dans le secteur de l'agriculture, nous avons érigé une montagne de complexité, qui - permettez-moi pour une fois de pénétrer dans le domaine du jugement politique - soulève la question cruciale de la confiance des citoyens européens en cette Union.