Traduction de «very blurry because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the importing and exporting realm, when you're actually standing back as a business entity and looking at your supply chain, international borders become very blurry because you're focused on something other than international borders, which is very different from what we're doing here.
Dans le domaine de l'importation et de l'exportation, quand une entreprise examine sa chaîne d'approvisionnement, les frontières internationales deviennent très floues, car l'attention de l'entreprise est fixée ailleurs que sur les frontières internationales; ce n'est pas du tout ce que nous faisons ici.

However, one might suggest because of the interpretation of the Criminal Code provisions, particularly those that refer to criminal negligence and manslaughter, these are provisions of the code that anyone having practised law will be quick to acknowledge are sometimes very blurry in terms of the evidentiary proof that is required to obtain a conviction.
Cependant, on peut prétendre que la situation est difficile à cause de l'interprétation des dispositions du Code criminel, surtout celles touchant la négligence criminelle et l'homicide involontaire coupable, car tous ceux qui ont pratiqué le droit vous diront que ces dispositions sont parfois très floues en ce qui concerne les preuves nécessaires pour obtenir une condamnation.

Mr. Dan McCarthy: It's a bit interesting, because, as I understand it, listening to Minister Martin before this very committee, there's a pretty blurry line between what is an EI surplus and what is general revenue.
M. Dan McCarthy: C'est intéressant, parce que, si je comprends bien, après avoir écouté le ministre Martin s'adresser à votre comité, la ligne de démarcation entre l'excédent d'AE et le Trésor public est plutôt floue.