Vertaling van "within your realm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

find your place within the arts | identify your artistic niche | identify artistic niche | identifying an artistic niche
détecter une niche artistique

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

Publicity! How to Publicize Volunteerism and National Volunteer Week within Your Community
L'information publicitaire - Promotion du bénévolat et de la Semaine nationale de l'action bénévole dans votre collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, we work within the realm of the Canada Health Act. That is to answer your question.
Pour répondre à votre question, oui, nous oeuvrons dans le champ d'application de la Loi canadienne sur la santé.

I think you have to remember that as a member of Parliament from Alberta, it's certainly within your realm to contact your provincial government.
Vous devez vous rappeler que vous pouvez sûrement, en tant que député de l'Alberta, communiquer avec le gouvernement de la province.

Another story that we've been considering at this committee and I believe it came up when CATSA was before us, and they said they weren't responsible, and I believe this may fall within your realm is that the United States is requesting that Canada share passenger lists for Canadian domestic flights that cross into American airspace.
Notre comité a examiné un autre sujet—et je crois qu'il a été soulevé lorsque les représentants de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) ont comparu devant nous, et ils ont dit qu'ils n'étaient pas responsables; je crois que cela relève peut-être de votre domaine—à savoir, est-il vrai que les États-Unis demandent que le Canada leur transmette les listes de passagers des vols canadiens qui traversent l'espace aérien américain.

Senator Wallace: That is the nub of my question: namely, whether it is within your realm of responsibility and whether any of those protections fall within Industry Canada's realm.
Le sénateur Wallace : C'est là le cœur de ma question : si cette responsabilité relève de votre mandat ou du mandat d'Industrie Canada.

That's well within your realm to do, because there's no reason for it.
Nous avons les moyens de le faire et il n'y a aucune raison que nous ne le fassions pas.