Traduction de «you always incorporate aspects such » (Anglais → Français) :

Particular attention will be paid to ensuring a balanced approach to research and innovation, which is not only limited to the development of new products and services on the basis of scientific and technological breakthroughs, but which also incorporates aspects such as the use of existing technologies in novel applications, continuous improvement and non-technological and social innovation.
Une attention particulière sera accordée à garantir une approche équilibrée de la recherche et de l'innovation, qui ne se limite pas seulement au développement de nouveaux produits et services sur la base d'avancées scientifiques et technologiques, mais englobe également des aspects tels que l'utilisation des technologies existantes dans des applications novatrices, l'amélioration continue et l'innovation non technologique et sociale.

Mr. Sokalski, you always incorporate aspects such as immigration in your social science courses.
Monsieur Sokalski, vous intégrez toujours des aspects comme l'immigration dans vos cours de sciences humaines.

To determine whether or not a contract is within the scope of Article 5, it is always necessary to locate it in space by reference to an aspect such as advertising, the signing of a contract or the receipt of an order (Article 5(2)).
En effet, pour déterminer si un contrat entre ou non dans le champ d'application de l'article 5, il convient toujours de procéder à une localisation dans l'espace d'actes tels qu'une publicité, la signature d'un contrat, la réception d'une commande (art. 5 2).

Future development of the EuroNCAP programme will make it possible to incorporate other passive safety aspects, such as whiplash protection and the compatibility of vehicles in the event of car-on-car impact.
Les évolutions prochaines du programme EuroNCAP permettront d'incorporer d'autres aspects de sécurité passive, comme la protection contre le « coup du lapin » et la compatibilité des véhicules en cas de choc voiture contre voiture, ainsi que des aspects liés à la sécurité active.

incorporates EU countries’ information on their planning and strategies for adaptation to climate change, covering aspects such as flooding, draughts and extreme temperatures.
intègre des informations des pays de l’UE sur leur planification et leurs stratégies d’adaptation au changement climatique, qui couvrent des aspects tels que les inondations, les épisodes de sécheresse et les températures extrêmes.

You cannot transmit TV or security; there is always some aspect of information technology.
Il est impossible de transmettre une émission de télé ou d'offrir des services de sécurité; la technologie de l'information est toujours présente.

We want the country's leaders, people who absolutely and completely know all research aspects, both basic research aspects, which you referred to, and more applied research aspects, commercialization aspects such as aspects of research on health services.
On veut les leaders au pays, des gens qui connaissent absolument et parfaitement tous les aspects de la recherche, aussi bien les aspects de recherche fondamentale, dont vous parlez, que les aspects de recherche plus appliquée, les aspects de commercialisation comme les aspects de recherche sur les services de santé.

Lastly, still on the topic of parliamentary diplomacy, my dear Marcel, you have shown us how important it is for us, as politicians, to remain active above and beyond governments, to ensure that we engage in dialogue with countries facing more difficult situations, so that, in the event of a crisis, we always have contacts, such as those that Senator Keon was able to take advantage of on the Senate Subcommittee on Population Health.
Enfin, toujours sur le sujet de la diplomatie parlementaire. Cher Marcel, tu nous as montré l'importance, pour nous, politiciens, d'être actifs au-delà des gouvernements, de nous assurer de maintenir un dialogue avec les pays qui se trouvaient dans une situation plus difficile dans le monde, afin qu'advenant une crise nous ayons toujours des contacts, contacts dont le sénateur Keon a également profité au Sous-comité sur la santé des populations.

You cannot always translate one experience into another experience, because there are always unique aspects.
On ne peut pas toujours transposer une expérience d'un lieu à un autre, car à chaque endroit, il y a des caractéristiques particulières dont il faut tenir compte. Il y a des leçons à tirer des expériences antérieures.