Vertaling van "always unique aspects " (Engels → Frans) :

I always thought, honourable senators, that citizenship was a unique aspect of life in Canada, that it was open to every Canadian regardless of birth, race, or tradition.
J'ai toujours pensé, honorables sénateurs, que la citoyenneté était un aspect unique de la vie au Canada, qu'elle s'adressait à tous les Canadiens quels que soient leur lieu de naissance, leur race ou leurs traditions.

You cannot always translate one experience into another experience, because there are always unique aspects.
On ne peut pas toujours transposer une expérience d'un lieu à un autre, car à chaque endroit, il y a des caractéristiques particulières dont il faut tenir compte. Il y a des leçons à tirer des expériences antérieures.

There is always a unique aspect to it, but it is not as if the entire provincial system of distribution of assets is completely jettisoned; it is just that some specific aspects of it cannot be applied to Indian lands.
C'est toujours quelque chose de particulier, mais ce n'est pas comme si tout le système provincial du partage des biens était totalement mis de côté; ce sont seulement certaines dispositions précises qui ne peuvent pas s'appliquer aux terres indiennes.