Traduction de «mr sokalski you always incorporate aspects such » (Anglais → Français) :

Mr. Sokalski, you always incorporate aspects such as immigration in your social science courses.
Monsieur Sokalski, vous intégrez toujours des aspects comme l'immigration dans vos cours de sciences humaines.

Particular attention will be paid to ensuring a balanced approach to research and innovation, which is not only limited to the development of new products and services on the basis of scientific and technological breakthroughs, but which also incorporates aspects such as the use of existing technologies in novel applications, continuous improvement and non-technological and social innovation.
Une attention particulière sera accordée à garantir une approche équilibrée de la recherche et de l'innovation, qui ne se limite pas seulement au développement de nouveaux produits et services sur la base d'avancées scientifiques et technologiques, mais englobe également des aspects tels que l'utilisation des technologies existantes dans des applications novatrices, l'amélioration continue et l'innovation non technologique et sociale.

To determine whether or not a contract is within the scope of Article 5, it is always necessary to locate it in space by reference to an aspect such as advertising, the signing of a contract or the receipt of an order (Article 5(2)).
En effet, pour déterminer si un contrat entre ou non dans le champ d'application de l'article 5, il convient toujours de procéder à une localisation dans l'espace d'actes tels qu'une publicité, la signature d'un contrat, la réception d'une commande (art. 5 2).

Future development of the EuroNCAP programme will make it possible to incorporate other passive safety aspects, such as whiplash protection and the compatibility of vehicles in the event of car-on-car impact.
Les évolutions prochaines du programme EuroNCAP permettront d'incorporer d'autres aspects de sécurité passive, comme la protection contre le « coup du lapin » et la compatibilité des véhicules en cas de choc voiture contre voiture, ainsi que des aspects liés à la sécurité active.

incorporates EU countries’ information on their planning and strategies for adaptation to climate change, covering aspects such as flooding, draughts and extreme temperatures.
intègre des informations des pays de l’UE sur leur planification et leurs stratégies d’adaptation au changement climatique, qui couvrent des aspects tels que les inondations, les épisodes de sécheresse et les températures extrêmes.

Such is the aim of the communication adopted by the Commission, out- lining a global approach to the technological aspects (production and transmission of images), industrial aspects (professional and general equipment, programme production) and regulatory aspects (along the lines set out in the green paper on the audio-visual sector) (1) COM (86) 325 - 2 - In practice, a plan of action will be drawn up before the summer incorporating, in particular, developments within the framework of the Community's RACE programme.
Tel est l'objet de la communications adoptee par la Commission; elle dessine une approche globale comprenant les aspects technologiques (production et transmission d'images), industriels (equipements professionnels et grand public, production de programmes) et reglementaires (selon les lignes du "livre vert" sur l'audio-visuel). Dans la pratique, un plan d'action sera defini d'ici l'ete, avec notamment des developpements dans le cadre du programme communautaire RACE.

Some delegations endorsed the suggestions put forward by Denmark, whilst others felt that such an examination should be carried out in a more general context than that of feedingstuffs by incorporating the aspects of human health and aspects relating to international trade.
Certaines délégations ont appuyé les suggestions formulées par le Danemark, d'autres ont considéré que cet examen devrait intervenir dans un contexte plus global que la seule alimentation des animaux en incorporant les aspects santé humaine et ceux liés aux échanges internationaux.

As regards the strong economy aspect, he set out the following objectives: -on the internal market, supply the legal framework in key areas such as energy and telecommunications, but without abandoning the concept of universal service; and simplify the rules, especially for small businesses which create most jobs and always have done so; -enforce the rules, especially in environmental matters, and if necessary apply financial penalties to Member States and firms; play the competitive game to the full but without reducing our firms to the size of dwarfs in comparison with rival giants in other countries; - on major networks, mobilize the necessary funds from both public and private sources".
S'agissant de l'économie forte, Jacques Santer a dit : - sur le marché intérieur : compléter les règles dans les domaines de l'énergie et des télécommunications, mais en respectant le service universel; simplifier les règles, notamment pour les PME "qui créent le plus d'emplois et n'ont pas cessé d'en créer"; les faire appliquer, surtout dans le domaine de l'environnement, sans exclure de recourir à des sanctions pécuniaires pour les Etats membres et les entreprises; jouer pleinement le jeu de la concurrence, sans pour autant "atomiser nos entreprises face à nos concurrents puissants"; - sur les grands réseaux : "mobiliser les fonds nécessaires, qu'ils soient publics ou privés".

3. Research on the social and economic aspects of environmental issues: Incorporation of environmental parameters in economic methodology, cost/benefit analyses, development of environment quality indicators, environmental ethics, environmental impact of tourism, etc. 4. Technological and natural risks: Projects addressing vast transnational problems calling for an interdisciplinary approach, such as seismic and meteorological hazards, forest fires, technological hazards, desertification in the Mediterranean region, etc. The appropriation for the programme is ECU 414 million (ECU 150 million is earmarked for the part of the programme undertaken by the Joint Research Centre).
3. Recherches sur les aspects sociaux et économiques des problèmes d'environnement : incorporation des paramètres environnementaux dans la méthodologie économique, analyses coûts/bénéfices, développement d'indicateurs de la qualité de l'environnement, éthique de l'environnement, impacts environnementaux du tourisme, etc.. Risques technologiques et naturels : projets consacrés à des vastes problèmes transnationaux appelant une approche interdisciplinaire : risques sismiques et métérologiques, feux de forêts, risques technologiques, problème de la désertification dans les régions méditerranéennes, etc.L'enveloppe financière pour le programme est de 414 millions d'ECU (150 millions sont destinés à la partie du programme prise en charge par le Centre Commun de Recherche).