Traduction de «yazmine laroche assistant » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.

Ms. Yazmine Laroche (Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs, Department of Canadian Heritage): I just want to say that many of them are related to the announcement of May 2, but some of them are for things like the purchase of equipment, and other technical matters.
Mme Yazmine Laroche (sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère, ministère du Patrimoine canadien): Je veux simplement dire que beaucoup de ces crédits ont trait à l'annonce du 2 mai, mais que certains d'entre eux se rapportent à des choses comme l'achat de matériel et à d'autres questions techniques.

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Bruce Manion, Director General, Financial Management; Alan Latourelle, Chief Administrative Officer, Parks Canada.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Bruce Manion, directeur général, Gestion financière; Alan Latourelle, administrateur principal, Parcs Canada.

In our second hour this evening we are pleased to welcome the following officials: From the Office of Infrastructure Canada, we welcome Yazmine Laroche, Associate Deputy Minister, Transport, Infrastructure and Communities; Su Dazé, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; and Natasha Rascanin, Associate Deputy Minister, Programs Operations.
Nous souhaitons la bienvenue aux fonctionnaires qui sont des nôtres pour cette deuxième heure de notre séance de ce soir. Du Bureau de l'infrastructure du Canada, nous accueillons Yazmine Laroche, sous-ministre déléguée, Transports, Infrastructure et Collectivités; Su Dazé, sous-ministre adjointe, Services ministériels; et Natasha Rascanin, sous-ministre adjointe, Opérations des programmes.

From Infrastructure Canada, we welcome Yazmine Laroche, Associate Deputy Minister, Transport, Infrastructure and Communities; Su Dazé, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Jeff Moore, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications; and Natasha Rascanin, Assistant Deputy Minister, Programs Operations.
Représentant Infrastructure Canada, nous accueillons Yazmine Laroche, sous-ministre déléguée des Transports, de l'infrastructure et des collectivités, Su Dazé, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Jeff Moore, sous-ministre adjoint, Politiques et communications et Natasha Rascanin, sous-ministre adjointe, Opérations des programmes.