Vertaling van "ms yazmine laroche " (Engels → Frans) :

There are five sectors: Cultural Development, of which I am in charge, Arts and Heritage headed by Ms. Sarkar, Canadian Identity, headed by Norman Moyer, Portfolio and Corporate Affairs, headed by Ms. Yazmine Laroche, which manages the portfolio agencies, and Strategic Policy, headed by Ms. Hélène Gosselin.
Il y a cinq secteurs: Développement culturel qui relève de moi, Arts et Patrimoine qui relève de Mme Sarkar, Identité canadienne qui relève de Norman Moyer, Affaires du portefeuille et du ministère qui relève de Mme Yazmine Laroche et gère le portefeuille d'agences, et Politiques stratégiques qui relève de Mme Hélène Gosselin.

Ms. Yazmine Laroche (Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs, Department of Canadian Heritage): I just want to say that many of them are related to the announcement of May 2, but some of them are for things like the purchase of equipment, and other technical matters.
Mme Yazmine Laroche (sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère, ministère du Patrimoine canadien): Je veux simplement dire que beaucoup de ces crédits ont trait à l'annonce du 2 mai, mais que certains d'entre eux se rapportent à des choses comme l'achat de matériel et à d'autres questions techniques.

Ms. Yazmine Laroche: We'd be happy to get that for you.
Mme Yazmine Laroche: Nous serions heureux d'obtenir cela pour vous.

Ms. Yazmine Laroche: So you would like further information or further details on what those specific professional services are.
Mme Yazmine Laroche: Vous aimeriez donc des précisions sur ces services professionnels.

Ms. Yazmine Laroche: So you're looking at a breakdown, line by line, if you look at the upper right-hand corner of the total expenditures.
Mme Yazmine Laroche: Vous voulez donc une ventilation, ligne par ligne, si vous considérez le coin supérieur droit des dépenses totales.