Traduction de «wrote to minister toews saying » (Anglais → Français) :

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

Commander McDonell, last October you wrote to Minister Toews saying that those who came forward to voice their concerns “have simply become sacrificial lambs”.
Commandant McDonell, en octobre dernier, vous avez écrit au ministre Toews et lui avez dit que les personnes qui ont exprimé leurs préoccupations ont simplement été sacrifiées comme des agneaux.

On August 23, your organization wrote to Minister Toews requesting his attention in a number of areas concerning summit security.
Le 23 août, votre organisation a écrit au ministre Toews pour attirer son attention sur un certain nombre de questions liées à la sécurité lors des sommets.

Then in July of this year you wrote to Minister Shea saying that the protections offered by Canada's having to ask for NAFO measures inside our EEZ and having to vote for them was an acceptable package.
Ensuite, en juillet de cette année, vous avez écrit à la ministre Shea pour lui indiquer que les mesures de protection offertes, à savoir que le Canada doit demander des mesures de l'OPANO à l'intérieur de notre zone économique exclusive et doit voter en faveur de ces mesures, constituaient une proposition acceptable.

I'm hoping this panel will go back to the minister and say “Look, Ms. Minister, all the DFO documents—not documents that Nellie wrote or Josephine Kennedy wrote or Bernie MacDonald wrote—are DFO's documents, every bit of it, and that was paid for by the taxpayer of Canada and the permanent fleet knew exactly what was going on right from the get-go”.
J'espère que ce comité dira à la ministre: « Regardez, madame la ministre, tous les documents du MPO — pas des documents rédigés par Nellie, Josephine Kennedy ou Bernie MacDonald — sont des documents du MPO, d'un bout à l'autre, et ce sont les contribuables du Canada qui ont payé leur élaboration et la flottille permanente savait exactement ce qui se passait dès le début ».

When the BSE crisis hit, this Minister wrote to me saying that, as rapporteur and chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, I should make sure the open declaration was implemented with no ifs or buts.
Lorsque les turbulences liées à la vache folle ont commencé en Allemagne, ce ministre m'a écrit que je devais veiller, en tant que rapporteur et président de la commission de l'agriculture et du développement rural, à ce que la déclaration ouverte s'impose de manière inconditionnelle.