Vertaling van "minister toews " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From what we have heard from the ministers, Minister Toews and Minister Nicholson, and what we have heard from law enforcement officials in evidence here today, they all recognize this.
D'après les commentaires des ministres, le ministre Toews et le ministre Nicholson, et d'après ceux des responsables de l'application de la loi, ils reconnaissent tous cela.

Hon. Vic Toews: I should clarify— The Chair: Oh, maybe Minister Toews would like to fill that minute.
L'hon. Vic Toews: Je devrais préciser. Le président: Le ministre Toews souhaite utiliser cette minute.

Honourable senators must know that in the last four years there have been 13 decisions of the Federal Court of Canada that have quashed decisions of the Ministers of Public Safety — Minister Toews, Minister Van Loan and Minister Day — in refusing the transfer of prisoners.
Les sénateurs doivent savoir qu'au cours des quatre dernières années, la Cour fédérale du Canada a cassé à 13 reprises des décisions qui avaient été prises par les ministres de la Sécurité publique — MM. Toews, Van Loan et Day — et qui consistaient à refuser le transfèrement de prisonniers.

Minister Toews is here on main estimates, and at this particular point in time we only have one hour, unless Minister Toews can stay beyond the 1 o'clock time, when we might be able to add a few additional minutes, depending on what the meeting context is at that time.
Le ministre Toews est ici pour parler du Budget principal des dépenses, et nous n'avons aujourd'hui qu'une heure, à moins que le ministre puisse rester plus longtemps.

I did the launch in Vancouver, Minister Toews did it in Ottawa with Minister Ambrose and Minister Blaney did it in Montreal, so we did a coordinated effort on this.
Moi, je me suis occupée de lancer le plan à Vancouver et le ministre Toews à Ottawa, alors que les ministres Ambrose et Blaney le faisaient à Montréal, le tout dans un effort coordonné.