Traduction de «minister shea saying » (Anglais → Français) :

One day, I listened to Minister Shea say that the federal government would have no intention of ever inviting patrol vessels to come into Canadian waters from another country.
Un jour, j'ai entendu la ministre Shea affirmer que le gouvernement fédéral n'avait aucunement l'intention d'inviter les patrouilleurs d'un autre pays à entrer dans les eaux canadiennes.

Then in July of this year you wrote to Minister Shea saying that the protections offered by Canada's having to ask for NAFO measures inside our EEZ and having to vote for them was an acceptable package.
Ensuite, en juillet de cette année, vous avez écrit à la ministre Shea pour lui indiquer que les mesures de protection offertes, à savoir que le Canada doit demander des mesures de l'OPANO à l'intérieur de notre zone économique exclusive et doit voter en faveur de ces mesures, constituaient une proposition acceptable.

As a matter of fact, in a letter I wrote to Minister Shea I explored the possibility.I could not believe—it was incredible—that a minister of the crown could allow our sovereignty to be breached simply on his or her say.
En fait, dans une lettre que j'ai écrite à la ministre Shea, j'ai exploré la possibilité.Je ne pouvais pas croire — c'était incroyable — qu'un ministre pouvait permettre que notre souveraineté soit violée par sa propre volonté.

What I will say is we have had very productive discussions with Minister Shea.
Ce que je dirais est que nous avons eu des discussions très productives avec la ministre Shea.

And on that marketing strategy, I agree it's a small start on a huge problem, but I would like to give credit to Minister Shea for saying we have to get on and get some things started.
Et au sujet de cette stratégie commerciale, j'admets que c'est un tout petit début de solution à un vaste problème, mais je pense qu'il faut accorder crédit à la ministre Shea pour avoir dit qu'il faut se retrousser les manches et mettre en route un certain nombre de mesures.