Vertaling van "heard minister toews " (Engels → Frans) :

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

From what we have heard from the ministers, Minister Toews and Minister Nicholson, and what we have heard from law enforcement officials in evidence here today, they all recognize this.
D'après les commentaires des ministres, le ministre Toews et le ministre Nicholson, et d'après ceux des responsables de l'application de la loi, ils reconnaissent tous cela.

We have heard from Ministers Toews and Nicholson that Bill C-10 is directed; the focus of it is on serious repeat crime involving sexual acts against children and the production and trafficking of drugs.
Les ministres Toews et Nicholson ont dit que le projet de loi C-10 en est un ciblé; il se concentre sur les récidives de crimes graves à caractère sexuel contre les enfants et sur le trafic et la production de stupéfiants.

We heard from Minister Toews that extensive consultations were undertaken with law enforcement officials and departments of attorneys general in each province and territory prior to the preparation of this bill.
Le ministre Toews nous a parlé des consultations approfondies qui avaient eu lieu avec des représentants des services de police et des ministères des procureurs généraux des provinces et territoires avant l'élaboration du projet de loi.

Looking at the ministerial powers, I wonder if you heard the minister's testimony yesterday in committee where, in terms of designating country of origin or, in the case of Minister Toews, designating a mass arrival, there are very specific criteria.
Concernant les pouvoirs ministériels, je me demande si vous avez entendu le témoignage que le ministre nous a livré hier sur les pays d'origine désignés ou celui de M. Toews sur la désignation des arrivées massives. Les critères sont très précis.