Traduction de «would go back to what professor gibbins said earlier » (Anglais → Français) :

I would go back to what Professor Gibbins said earlier in his testimony.
J'aimerais revenir sur ce que le professeur Gibbins a déclaré plus tôt.

Now I would go back to something Mr. Godfrey said earlier about what is popular culture.
J'aimerais maintenant revenir sur une chose que M. Godfrey a dite au sujet de ce qu'est la culture populaire.

Mr. Douglas Hedley: First of all, going back to what Mr. Foster said earlier, let's recall that where the federal government is delivering this program, Manitoba and Saskatchewan, in terms of your questions, there is no fee for application.
M. Douglas Hedley: D'abord, pour revenir à ce que M. Foster a dit plus tôt, il importe de souligner qu'aucun droit n'est exigé dans les provinces comme le Manitoba et la Saskatchewan, où le programme est administré par le gouvernement fédéral.

[Translation] Mr. Jean-Louis Roy: I'd like to go back to what Gerry Barr said earlier.
[Français] M. Jean-Louis Roy: Je reprends ce que Gerry Barr a dit plus tôt.

Thirdly, going back to what my colleague Bernd Posselt said, we thought there was an agreement that this would be concluded very quickly.
Troisièmement, pour en revenir à ce que vient de dire mon collègue Bernd Posselt, nous pensions qu’il était convenu que ce processus devait être conclu très rapidement.

No one would understand if those same Heads of State and Government who approved the IGC mandate were to go back on what they had already said.
Personne ne comprendrait que les mêmes chefs d’État et de gouvernement qui ont approuvé le mandat de la CIG reviennent sur ce qu’ils ont dit.

This is a constant concern to us, both in respect of the United States and Russia, and I would like to eliminate a misconception here once again, which was re-emphasised by Mrs Flautre, when she stated that I took something back of what I had said earlier.
Il s’agit d’un sujet qui nous préoccupe en permanence, tant vis-à-vis des États-Unis que de la Russie et je voudrais dissiper à nouveau ici un malentendu, qui a été souligné une fois de plus par Mme Flautre, lorsqu’elle a déclaré que je suis revenu sur mes propos.

– (IT) Mr President, as I said earlier, I am in favour of this proposal, although I would like to point out that if amendments had not been tabled that go somewhat beyond what was adopted on the basis of a general compromise within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, this problem would not have arisen, since the compromise amendments were completely in keeping with the nature of this revision, namely a recast.
– (IT) Monsieur le Président, comme je l’ai déjà dit, je défends cette proposition, mais permettez-moi quand même d’ajouter que, si ces amendements n’avaient pas été déposés, lesquels vont légèrement plus loin que ce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire avait adopté sur la base d’un compromis général, ce problème n’aurait pas surgi.

I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.
Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.

It would be interesting to find out from the CBA what they've accomplished since that report—I'm going back to what Ms. Jennings said earlier—and what they plan to do in the future.
Il serait intéressant de se renseigner auprès de l'ABC pour déterminer ce qui a été fait depuis sa parution—je reviens à ce que Mme Jennings disait tout à l'heure—et ce que l'Association à l'intention de faire à l'avenir.