Traduction de «mr godfrey said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Godfrey splint
attelle digitale de Godfrey

Godfrey Associates Ltd.
Godfrey Associates Ltd.

Godfrey Aerospace Inc.
Godfrey Aerospace Inc.

Aircrew Hourlen Supercharger Maintenance [ Godfrey Supercharger Maintenance ]
Surcompresseur Hourlen Aéro - Maintenance [ Surcompresseur Godfrey - Maintenance ]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau: It is so that, as John Godfrey said, no one feels left out.
M. Richard Marceau: C'est pour faire en sorte que, comme l'a dit John Godfrey, personne ne se sente négligé.

Just a couple of weeks ago, Mr. McGuinty rejected the notion of a carbon tax. Then his colleague Mr. Godfrey said he wouldn't dismiss the idea.
Il y a quelques semaines, M. McGuinty a rejeté cette idée, puis son collègue, M. Godfrey, a dit ne pas l'écarter.

I think the key is, from our perspective, and from a drafter's perspective, that there's no difficulty and I hate to say this at this stage with a termination date as long as it has the ability to renew if it's not broken, as Mr. Godfrey said, and it has some ability for a termination date.
M. Jean, puis ce sera au tour de M. Bigras. Je pense que l'essentiel, de notre point de vue, et de celui du rédacteur, est qu'il n'y a aucune difficulté — et cela m'ennuie beaucoup de dire ce que je vais dire à ce stade-ci — quant à prévoir une date d'expiration, tant et aussi longtemps qu'il est possible de renouveler la chose si elle fonctionne bien, comme l'a dit M. Godfrey, et qu'il y a également moyen de prévoir une date de fin.

It would read, “and that the notice of motion be filed with the clerk of the committee a full 24 hours before the beginning of the meeting at which it is to be considered, and distributed to members in both official languages” (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now we go to the question on the main motion as amended, which is essentially what Mr. Godfrey said (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The third to last one is about in camera meetings and transcripts.
Ensuite, on aurait ce qui suit: « et que l'avis de motion soit déposé auprès du greffier du comité qui le distribue aux membres dans les deux langues officielles 24 heures franc avant le début de la réunion à laquelle elle est pour être discutée » (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]). Nous pouvons maintenant mettre la motion principale modifiée aux voix, soit la motion que M. Godfrey vient de lire (La motion modifiée est adoptée [voir le Procès-verbal]).

Charles Godfrey said he had written this letter based on orders from the minister's office, so what this does is just reaffirm the committee's intention and give the minister a little something to hang onto too when he's ordering it.
Charles Godfrey a dit qu'il avait écrit cette lettre d'après les instructions du cabinet du ministre. La motion ne fait que réaffirmer l'intention du Comité et donner au ministre quelque chose pour se raccrocher lorsqu'il donne ses instructions.