Traduction de «would bomb every » (Anglais → Français) :

No one believed we would bomb every single bridge across the Danube River. No one thought that we would collectively wreak the kind of destruction that has happened in the last 31 days.
Personne ne croyait que nous allions bombarder tous les ponts qui traversent le Danube, ou encore que nous sèmerions la destruction comme nous le faisons depuis 31 jours.

I used to work for the PCO as an intelligence analyst and the Israelis would come every year and say, " We think Iran is two to three years away from a bomb" .
J'ai travaillé pour le Bureau du Conseil privé, en qualité d'analyste de l'information, et, chaque année, les Israéliens reprenaient le refrain : « Nous pensons que dans deux ou trois ans l'Iran possèdera une bombe ».

Every day I would speak to some Kosovar Albanians who were coming across: “What do you think of the bombing?” They said “Thank you, NATO.
Chaque jour, je demandais à des Albanais qui venaient de fuir le Kosovo: «Que pensez-vous des bombardements?» Ils m'ont dit: «Nous en sommes reconnaissants à l'OTAN.

We would have to go in. Our bomb dogs would search every building.
Nos chiens renifleurs de bombes ont fouillé chaque bâtiment.

On behalf of our group, I would like to state very clearly that every suicide bombing is a crime against the young people who carry it out and a crime against the Israelis whom they take with them into death.
Au nom de mon groupe, je tiens à affirmer clairement que chaque attentat suicide est un crime contre les jeunes gens qui le perpètrent et un crime contre les Israéliens qu’ils entraînent dans la mort avec eux.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think that it would be very naive to believe that every morning all the prime ministers and the leaders would have to consult and decide how many bombs would be dropped today.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois qu'il serait très naïf de croire que tous les matins, tous les premiers ministres et dirigeants doivent se consulter pour décider combien de bombes seront larguées ce jour-là. Les choses ne se passent pas ainsi.