Vertaling van "world’s first 4g deployment took place " (Engels → Frans) :

This has also boosted mobile connectivity, illustrated by the example of 4G in Stockholm where the world’s first 4G deployment took place helped by the virtually 100% fibre coverage (Sweden is ranked 3rd in the EU Digital Economy and Society Index).
La connectivité mobile a également été améliorée, comme l’illustre l’exemple de la 4G à Stockholm: il s’agit du premier déploiement de la 4G dans le monde, facilité par une couverture en fibre atteignant pratiquement 100 % (la Suède occupe le 3 rang dans l'indice relatif à l’économie et à la société numériques).

The first ever multi-stakeholder World Humanitarian Summit, called by the United Nations, took place on 23-24 May 2016 in Istanbul.
Le premier sommet humanitaire mondial multipartite organisé par les Nations unies a eu lieu les 23 et 24 mai 2016 à Istanbul.

having regard to the Declaration of Principles and the Geneva Plan of Action adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society (WSIS) that took place in Geneva in 2003,
vu la déclaration de principes et le plan d'action de Genève, adoptés au cours de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), qui s'est tenu à Genève en 2003,

The Brighton Declaration which was the result of the first World Conference on Women and Sport that took place in Brighton, UK in 1994, and the UNESCO MINEPS declarations of Athens (2004) and Berlin (2013), called for specific actions to promote equal opportunities in the area of sport.
La déclaration de Brighton, fruit de la première conférence mondiale sur les femmes et le sport, qui s'est tenue en 1994 à Brighton, au Royaume-Uni, et les déclarations d'Athènes (2004) et de Berlin (2013) des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS) de l'UNESCO préconisent la mise en place d'actions spécifiques destinées à promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport.

Probably the first copyright case in the history of the world took place in Ireland 1 500 years ago, when a monk called Finian invited another monk called Columcille to his monastery.
Tout d’abord, la première affaire de droits d’auteur de l’histoire s’est déroulée en Irlande il y a 1 500 ans, lorsqu’un moine appelé Finian a invité dans son monastère un autre moine appelé Colomba.

At the 4th World Conference on Women, which took place in Beijing in 1995, a clear agenda was drawn up, aimed at promoting equal rights between men and women, for the first time.
Lors de la 4e conférence mondiale sur les femmes qui s’est tenue à Pékin en 1995, une plate-forme d’action a pour la première fois été créée pour la promotion de l’égalité des droits entre les femmes et les hommes.

Schreyer, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the first phase of the World Summit on the Information Society took place in Geneva from 10 to 12 December this year.
Schreyer, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la première phase du sommet mondial sur la société de l’information s’est déroulée du 10 au 12 décembre à Genève.

The first world congress against the death penalty took place here in Strasbourg between 21 and 23 June: 87 countries in the world uphold the death penalty, to which the under-aged and also mentally handicapped people often fall victim.
Le premier congrès mondial contre la peine de mort a eu lieu du 21 au 23 juin de cette année ici à Strasbourg : 87 pays dans le monde appliquent la peine de mort ; fréquemment, des mineurs ainsi que des handicapés mentaux en sont les victimes.

E. stressing in this light the importance of the first World Congress Against the Death Penalty, which took place in Strasbourg on 21, 22 and 23 June 2001,
E. soulignant dans ce contexte l'importance du premier "Congrès mondial contre la peine de mort” qui s'est déroulé à Strasbourg les 21, 22 et 23 juin 2001;