Vertaling van "world’s first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

law of segregation | Mendel's law of segregation | Mendel's first law | Mendel first law
loi de ségrégation | loi de la ségrégation

World's Women's Christian Temperance Union [ WWCTU | World WCTU ]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

World's Wildlife, Environment and Biosphere [ World's WEB ]
World's Wildlife, Environment and Biosphere

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

to reverse one's first decision | to revoke one's decision
revenir sur sa décision

Fick's first law
première loi de Fick

First World War
Première Guerre mondiale

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the world’s first flight in 4 dimensions (3D + time) to enhance end-to-end trajectory information exchange.
le premier vol en quatre dimensions (3D + temps) au monde, pour améliorer l’échange d’informations sur les trajectoires de bout en bout.

WORLD: The Sea Ranger initiative will establish the world's first maritime ranger service in cooperation with business partners.
MONDE: L'initiative Sea Ranger mettra en place le premier service de gardes-marins au monde, en coopération avec des partenaires commerciaux.

: The Kyoto Protocol, the world’s first legally binding agreement to cut greenhouse gas emissions, was approved.
: le protocole de Kyoto, premier accord mondial contraignant en matière de réduction des gaz à effet de serre, a été adopté.

Barriers to global digital trade particularly affect European companies since the EU is the world’s first exporter of digital services.
Les obstacles au commerce électronique mondial touchent particulièrement les entreprises européennes étant donné que l’UE est le premier exportateur de services numériques.

In Canada we already have in place the world's first coast to coast commercial microwave network, the world's longest fibre optic communications network, the world's two longest competitive cellular networks, the world's first national digital microwave network, and the world's first domestic geostationary satellite telecommunications network.
Au Canada, nous avons déjà en place le premier réseau commercial à hyperfréquences d'un océan à l'autre, le réseau de communication à fibres optiques le plus long du monde, les deux réseaux cellulaires concurrents les plus longs du monde, le premier réseau national de transmission numérique à hyperfréquences au monde et le premier réseau national au monde de télécommunications par satellites géostationnaires.

The European Commission has fostered co-operation between the Research and Education Networks around the world to establish the world's first all IPv6 research network.
La Commission européenne a promu la coopération entre les réseaux de recherche et d'éducation dans le monde entier pour créer le premier réseau mondial "tout Ipv6".

European Commission hosts inaugural event to celebrate the launch of the world's first all IPv6 research network
La Commission européenne inaugure le premier réseau de recherche du monde utilisant exclusivement l'Ipv6

Commissioner Byrne welcomes adoption by the World Health Assembly of the world's first Convention on Tobacco Control
Le commissaire David Byrne se félicite de l'adoption par l'Assemblée mondiale de la santé de la première convention mondiale pour la lutte antitabac

The 1948 Universal Declaration of Human Rights was the world's first modern response to the violence of the first half of the 20th century, including two world wars.
La Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 a été la première réaction moderne du monde à la violence de la première moitié du XXe siècle, y compris deux guerres mondiales.